原文
一名鹿角膠，鹿乃仙獸純陽之物也。其治勞傷羸瘦。
白話
又叫做鹿角膠，鹿是仙獸，屬於純陽的動物。它能治療勞累損傷、身體瘦弱。
獸部
白膠
獸部9 句
原文
益腎添精、暖腰膝、養血脈、強筋骨、助陽道之至藥。其華在角，取角熬膠，味甘，氣溫，無毒。入足厥陰、少陰、手少陰、厥陰經。
白話
是補益腎臟、增添精氣、溫暖腰膝、養護血脈、強健筋骨、助長陽道的最佳藥物。它的精華在於鹿角，取鹿角熬製成膠，味道甘甜，藥性溫和，無毒。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經、手少陰心經及厥陰經。
原文
《經》曰：勞則喘且汗出、內外皆越，中氣耗矣。
白話
《黃帝內經》說：勞累就會氣喘且出汗，體內的氣向外發散，內外都失衡，中氣因而消耗殆盡。
原文
故作勞之人，中氣傷經，四肢作病，多汗或吐血下血。皆肝心受病。
白話
所以過度勞累的人，中氣受損而傷及經絡，四肢產生疾病，容易出汗，或者吐血、便血。這些都是肝臟和心臟受病的表現。
原文
此藥味甘，氣溫，入二經而能補益中氣，則經傷和，四肢利，血自止，汗自斂也。折跌傷損，則血瘀而成病。
白話
此藥味道甘甜，藥性溫和，歸入肝腎二經，能夠補益中氣，如此則經絡損傷得以調和，四肢活動便利，出血自然停止，出汗自然收斂。跌打損傷會導致血液瘀滯而形成疾病。
原文
甘溫入血通行，又兼補益，故折跌傷損自癒。
白話
甘溫的藥性進入血分，能夠通行血脈，同時又有補益作用，所以跌打損傷自然痊癒。
原文
婦人血閉無子，及崩中淋露，胎痛不安，腰痛羸瘦者，皆血虛肝腎不足之候，溫肝補腎益血，則諸症自退，胎自得所養也。血氣生，真陽足，故久服輕身延年耳。
白話
婦女月經閉塞而不孕，以及崩漏、淋瀝不止、胎動疼痛不安、腰痛瘦弱等症狀，都是血虛、肝腎不足的表現。溫養肝臟、補益腎臟、養護血液，那麼各種症狀自然消退，胎兒也自然得到滋養。血氣生成，真陽充足，所以長期服用能使身體輕健、延年益壽。
原文
更治尿血、尿精，瘡紅腫毒，漏下赤白，婦人久服能令有子，皆味厚補益之力也。
白話
還能治療尿血、尿中帶精液、瘡瘍紅腫熱毒、赤白帶下，婦女長期服用能夠生育子嗣，這些都是因為藥味濃厚、補益作用強的緣故。
原文
白膠，主傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子，止痛安胎，療吐血下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗淋露，折跌傷損，久服輕身延年。
白話
白膠，主治內傷勞損、虛勞衰竭、腰痛瘦弱，能補益中氣，治療婦女月經閉塞不孕、止痛安胎，治療吐血、便血、崩漏不止、四肢痠痛、多汗、淋瀝不盡、跌打損傷。長期服用可使身體輕健、延年益壽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。