原文
象牙，味甘，寒，無毒。象性勇猛，而牙善蛻，故能出一切皮肉間有形滯物，又能治邪魁驚悸風癇，又惡瘡拔毒長肉生肌，去漏管之用。象膽，極苦極寒，入肝、脾二經。肝熱則目不明，脾家鬱熱則成疳積或口臭。
白話
象牙，味道甘甜，藥性寒涼，沒有毒性。大象的本性勇猛，而牠的牙齒容易脫落，所以能夠取出一切皮膚肌肉之間有形狀的滯留異物，又能治療邪祟驚悸、風癇，以及惡瘡拔除毒素、促進長肉生肌、去除瘻管的作用。象膽，味道極苦、藥性極寒，歸入肝經和脾經。肝經有熱則眼睛視物不明，脾臟鬱積熱氣則會形成疳積或口臭。
獸部
象牙
獸部7 句
原文
脾主肌肉，肝主血分二經，蘊熱多主瘡腫，苦寒能除二經之熱，故並主之。
白話
脾主宰肌肉，肝主宰血液，這兩條經脈蘊藏熱邪多半會導致瘡腫，苦寒的藥性能夠清除這兩條經脈的熱邪，所以都能治療。
原文
又治疳症癆瘵傳屍者，總取其苦寒能殺疳蟲，癆蟲除臟腑一切熱結也。
白話
又能治療疳症、癆瘵（肺結核）以及傳屍（一種傳染性極強的虛勞病），總之是利用它的苦寒藥性可以殺死疳蟲、癆蟲，清除臟腑中一切的熱結。
原文
象牙，治雜物鐵刺如神，刺人喉中調飲，刺入肉中調敷，生煎服之，可通小便閉澀，燒灰飲下，又止小便過多。
白話
象牙治療異物或鐵刺刺入體內效果如神，如果刺入喉中，調水飲服；如果刺入肉中，調和後外敷；生用煎煮服用，可以疏通小便閉塞不暢；燒成灰後用水送服，又能止小便過多。
原文
象膽主明目，治瘡癰以水化塗之，治口臭以棉裹少許貼牙根，平旦漱去，數度即瘥。
白話
象膽主要功效是明目，治療瘡癰時用水化開塗抹患處；治療口臭時用棉花包裹少許貼在牙根處，清晨漱口去除，重複幾次即可痊癒。
原文
象皮其性最宜收斂，入以鉤插皮中，拔出半日即合，故入膏散為長肉合金瘡之要藥。
白話
象皮它的藥性最適宜收斂，用鉤子插入象皮中，拔出後半天之內傷口就會癒合，所以加入膏藥或散劑中，成為生長肌肉、癒合金瘡的重要藥物。
原文
主治（痘疹合參） 象牙極利小便，故痘不收靨用之者亦以其善利水也。一云又能起痘，凡眼中有痘，磨水上最妙。
白話
主治（痘疹合參）：象牙非常有利於小便，所以痘瘡不收斂時使用它，也是因為它善於利水。另一說法認為它又能催發痘瘡，凡是眼睛中有痘瘡，磨水使用效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。