原文
得土中之陽氣，味先酸澀而後甘，氣溫，無毒，肺胃家果也。
白話
得到土中的陽氣，味道先酸澀而後甘甜，性溫，無毒，是歸屬於肺和胃的果實。
果部
橄欖
果部9 句
原文
能生津液，酒後嚼之不渴，故主消酒解酒毒也，亦解鯸鮐毒。鯸鮐即河豚魚也。
白話
能生津液，酒後嚼食不會口渴，所以主治消酒、解酒毒，也能解河豚毒。鯸鮐就是河豚魚。
原文
人誤食此魚肝及子，必迷悶至死，惟橄欖汁煮服之，必解，蓋其木作楫撥，著其魚，魚皆浮出，物之相畏如此。
白話
人誤食這種魚的肝臟和卵，一定會昏迷煩悶直到死亡，只有用橄欖汁煮來服用，必定能解。因為它的木頭做成船槳撥動，接觸到這種魚，魚都會浮出水面，物性互相畏懼如此。
原文
故食諸魚被鯁，用橄欖嚼汁咽之，無橄欖時即覓核研末，急流水調服亦效。
白話
所以吃各種魚被魚骨鯁住，用橄欖嚼出汁液吞下，沒有橄欖時就找橄欖核研磨成粉末，用急流水調服也有效。
原文
其治手抓碎成瘡，用橄欖磨濃汁，塗之，能滅瘢痕。
白話
它治療手抓破而成瘡，用橄欖磨成濃汁塗抹，能消除瘢痕。
原文
治腸風下血，橄欖燒存性，研末每服二錢，陳米飲調下耳。
白話
治療腸風下血，將橄欖燒存性，研磨成粉末，每次服用二錢，用陳米湯調服即可。
原文
足凍瘡，橄欖核燒研末，油調塗之，皆取其溫行酸斂之義也。
白話
腳凍瘡，用橄欖核燒後研磨成粉末，用油調和塗抹，都是取它溫行酸斂的意義。
原文
橄欖，利咽喉止煩渴，開胃消酒食甚佳，止瀉解魚毒益妙。
白話
橄欖，利咽喉、止煩渴，開胃、消酒食效果很好，止瀉、解魚毒更加奇妙。
原文
喉中魚鯁，汁咽能除，若煮飲之，尤解諸毒。然性多熱多溫，能致上壅。
白話
喉中有魚骨鯁住，用汁液吞嚥能去除，如果煮來飲用，更能解各種毒。但它的性質偏多熱多溫，可能導致氣機上壅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。