原文
一名芡實，稟水土之氣以生，味甘，氣平，無毒。入足太陰、少陰，補脾胃固精氣之藥也。
白話
又稱為芡實，稟承水土之氣而生長，味道甘甜，氣性平和，沒有毒性。入足太陰脾經和足少陰腎經，是補益脾胃、固攝精氣的藥物。
果部
雞頭實
果部9 句
原文
脾主四肢，足居於下，為濕所侵則腰脊膝痛而成痹，脾氣得補，濕不自容，而前痹除也。
白話
脾主四肢，腳位於身體下部，如果被濕邪侵襲就會導致腰脊、膝蓋疼痛而形成痹證，脾氣得到補益，濕邪便無法容留，那麼先前的痹證就消除了。
原文
脾主中州益脾，故能補中，腎藏精與志，入腎，故主益精強志，暴病多屬火，得水土之陰者能抑火，故主除暴疾也。
白話
脾主中焦，補益脾臟，所以能補益中氣；腎藏精與志，此藥入腎經，所以能補益精氣、強健意志。暴病多屬於火邪，得到水土之陰氣者能夠抑制火邪，所以能主治暴病。
原文
精氣足脾胃強，則久服耳目聰明，輕身耐老矣。
白話
精氣充足、脾胃強健，那麼長期服用能使耳目聰明，身體輕健，延緩衰老。
原文
君山藥、茯苓、白朮、人參、蓮肉、薏仁、扁豆為補脾胃要藥，一味搗末。
白話
與山藥、茯苓、白朮、人參、蓮肉、薏仁、扁豆配伍，作為補脾胃的主要藥物，單獨一味搗成粉末。
原文
熬金櫻子煎和丸服之，補下元益人，謂之水陸丹。
白話
熬煮金櫻子煎液，和成丸藥服用，能補益下元、有益於人，稱為水陸丹。
原文
雞頭粥法，用雞頭實三合，煮熟去殼，同粳米一合，煮粥，日日空心食之，能益精氣，強志意，利耳目。四精丸。
白話
雞頭粥的做法：用雞頭實三合，煮熟去殼，與粳米一合同煮成粥，每天空腹食用，能補益精氣，強健意志，使耳目靈敏。又有四精丸（的用法）。
原文
治思慮色欲過度，損傷精氣，小便遺數精滑，用秋石、芡實、茯苓、蓮肉各四兩、為末棗和丸梧子大。每服三十丸，空心鹽湯送下。
白話
治療思慮過度、色慾過度，損傷精氣，導致小便遺漏、頻數、精液滑泄，用秋石、芡實、茯苓、蓮肉各四兩，研為細末，用棗肉和成丸藥，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
雞頭實，去濕痹健脾，禁泄瀉遺濁，益氣補中，固精滋腎。
白話
雞頭實，能去除濕痹、健脾，制止泄瀉、遺精、白濁，益氣補中，固精滋腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。