原文
稟地中之陰氣以生，故味甘、氣寒、無毒。入手足太陰經，故能清胃，復能潤肺。
白話
它稟受地中的陰氣而生長，因此味道甘甜、性質寒涼、沒有毒性。歸入手足太陰經，所以能清除胃熱，又能滋潤肺臟。
果部
柿
果部11 句
原文
肺與大腸為表裡，所以上主化痰止渴寧嗽，下主腸澼來紅不足。總甘能益血，寒能除熱之功也。
白話
肺與大腸互為表裡關係，因此在上部主要能化痰、止渴、安寧咳嗽，在下部主要能治療腸澼、便血等不足之症。總體來說，是利用其甘味能補益血液，寒性能清除熱邪的功效。
原文
乾柿功效相似，但寒氣消減，更能厚腸胃，補不足，潤肺止渴。
白話
乾柿的功效與柿相似，但寒涼之性已減弱，更能使腸胃厚實，補益不足，滋潤肺臟、止渴。
原文
柿霜色白輕浮清肅，上焦治心肺間之熱，生津止渴化痰，止嗽喉舌口瘡之需，但嫌性寒，凡肺經無火者，感寒咳嗽者，臟腑腸胃虛冷者忌之。
白話
柿霜顏色洁白、質地輕浮、性質清肅，作用於上焦，能治療心肺之間的熱邪，生津止渴、化痰，可止咳嗽，並是喉舌口瘡所需。但嫌其性質寒涼，凡是肺經無火者、感受寒邪而咳嗽者、臟腑腸胃虛寒者，都應忌用。
原文
柿屬金與土，種類雖不一，收斂義則同，潤心肺止嗽，開胃脘消痰，腹內瘀血旋除，口中吐血易止。
白話
柿在五行中屬金與土，種類雖然不一，但收斂的意義是相同的。能滋潤心肺、止咳嗽，開胃脘、消痰，腹內的瘀血能迅速消除，口中的吐血容易止住。
原文
解渴補虛勞不足，澀腸禁熱痢頻來，忌與蟹同食，誤犯痛瀉害深。紅柿忌酒共嘗易醉人，患心痛至死。黃柿和米粉蒸，小兒啖可塞腸澼便紅。粗心柿略大微寒。牛奶柿至小極冷，不宜多食，寒中腹痛。
白話
能解渴、補益虛勞不足，能澀腸、禁阻熱痢頻繁發作。忌與螃蟹一同食用，若誤犯會導致劇烈腹痛腹瀉，危害很深。紅柿忌與酒一同品嚐，容易使人醉，嚴重時會導致心痛至死。黃柿和米粉一起蒸熟，給小兒吃可以治療腸澼、便血。粗心柿略微大一些，性質微寒。牛奶柿非常小，性質極冷，不宜多吃，否則會寒中而腹痛。
原文
乾柿氣平，久服有益，澀中厚腸胃，殺蟲潤咽喉、日曬乾，白色者佳。柿蒂療嘔逆如神。
白話
乾柿性質平和，長期服用有益處，能收澀、使腸胃厚實，能殺蟲、滋潤咽喉。日曬乾燥後，顏色白色的品質佳。柿蒂治療嘔逆效果如神。
原文
柿霜清心退熱生津，潤肺化痰止嗽，故治勞嗽甚效。木皮研細米飲調服。
白話
柿霜能清心、退熱、生津，潤肺、化痰、止咳嗽，因此治療勞嗽非常有效。柿樹的木皮研磨成細末，用米湯調和服用。
原文
下血能醫，古謂柿有七絕，一壽二多陰，三無鳥窠，四無蟲蝕，五霜葉可玩六嘉賓，七落葉肥大也。
白話
能醫治便血。古人說柿有七個絕妙之處：一是壽命長，二是樹蔭多，三是沒有鳥巢，四是樹葉不被蟲蛀，五是霜後的葉子可供玩賞，六是果實可招待嘉賓，七是落葉肥大。
原文
按：柿種雖不一，總之清肅枯焦火邪。兼有益脾之功。
白話
按：柿的種類雖然不一，總體來說能清除、肅降枯焦的火邪。同時兼有補益脾臟的功效。
原文
有三世死於反胃，其孫得一方，用食餅同乾飯食之，絕不用水，亦勿以他藥雜之，旬日而愈。其清肅上焦益脾之功可見矣。但中寒者禁之。
白話
有連續三代人都死於反胃病，他們的孫子得到一個藥方，用柿餅和乾飯一起吃，絕對不用水，也不要夾雜其他藥物，十天左右就痊癒了。柿能清肅上焦、補益脾臟的功效由此可見。但是中焦虛寒者應禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。