原文
感天之陽氣，得地之甘味，《本經》雖雲氣平，其實氣溫也。
白話
感受天的阳气，得到地的甘味，《本经》虽然说药性平和，其实药性温和。
果部
荔枝肉
果部5 句
原文
鮮時味極甘美，多津液，故能止渴，甘溫益血助榮，故能益人顏色，多食令人發熱或衄血齒痛者，以其生於炎方熟於夏月、故善助火發熱耳。
白話
新鲜时味道非常甘甜鲜美，含有许多津液，所以能够止渴，甘温能补益血液、助长荣气，所以能使人容颜润泽。过多食用会使人发热，或者流鼻血、牙痛，因为荔枝生长在炎热的南方，成熟于夏季，所以容易助火发热。
原文
核味甘溫，專入肝腎，火燒存性，研末酒服，散滯氣，闢寒邪，止心痛小腸氣痛，癲疝婦人血氣刺痕，皆溫能通行之力也。
白話
荔枝核味道甘温，专门入肝经和肾经。用火煅烧保留药性，研成粉末用酒送服，能散滞气，驱散寒邪，止心痛、小肠气痛，以及癫痫、疝气、妇人血气刺痛等，都是因为其温性能通行的力量。
原文
荔枝肉，悅容顏，祛煩止渴，益智慧，健氣通神，能散無形滯氣，癭瘤赤腫，多啖能消，但過度亦生虛熱。花並根煎，咽喉痹痛神方。核煅存性酒調，治卒心痛疝痛。殼燒解穢，種痘宜求。
白話
荔枝肉，能使容颜悦泽，祛除烦热、止渴，增益智慧，健气通神，能消散无形的滞气。瘿瘤、赤肿，多吃能够消除，但过度也会产生虚热。花和根一起煎服，是治疗咽喉痹痛的神效方。核煅烧存性用酒调服，治疗突然的心痛、疝痛。壳烧灰可以解除秽气，种痘时应当寻求使用。
原文
主治（痘疹合參） 荔枝肉，治痘虛作瀉，陷伏不起，用此養脾發毒，但多食發熱發癢戒之。殼煎湯，北人用以發痘。
白話
主治（见于《痘疹合参》）：荔枝肉，治疗痘疹因虚导致腹泻、痘疹陷伏不起，用此养脾发毒，但多食会发热发痒，须戒之。壳煎汤，北方人用来诱发痘疹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。