馮氏錦囊秘錄

果部

大棗

果部8
原文
純得土之沖氣,兼感天之微陽以生,味甘,氣溫,無毒。入足太陰、陽明經。
白話
純粹得到土的沖和之氣,同時感受天的微弱陽氣而生長,味道甘甜,氣性溫和,沒有毒性。歸入足太陰脾經、足陽明胃經。
原文
《經》曰:里不足者以甘補之,形不足者溫之以氣。
白話
《經》說:內部不足的用甘味來補益,形體不足的用溫氣來調養。
原文
甘能補中,溫能益氣,甘溫能補脾胃,而生津液,則十二經脈自通,九竅利,四肢和也。正氣足則神自安。
白話
甘味能補益中焦,溫性能增益元氣,甘溫能夠補養脾胃,並產生津液,這樣十二經脈自然暢通,九竅通利,四肢調和。正氣充足,精神自然安寧。
原文
故主心腹邪氣,心下懸急,脾得補則氣力強,腸胃清故主身中不足及腸澼,甘能解毒,故主和百藥,脾胃足,氣血充,後天生氣藉此而盈溢,故日久服輕身也。
白話
所以主治心腹邪氣、心下懸急,脾得到補益則氣力強健,腸胃清潔,所以主治身體內部不足以及腸澼(痢疾),甘味能解毒,所以能夠調和百藥,脾胃充足,氣血充盈,後天的生氣藉此而充沛盈溢,所以長期服用能使身體輕健。
原文
大棗,善和百藥,補助諸經,味厚甘溫。專走脾經血分,為補中益氣之所必需也。
白話
大棗,善於調和百藥,補益輔助各條經脈,味道濃厚甘甜溫和。專門作用於脾經的血分,是補中益氣所必需的藥材。
原文
滋脾土,潤心肺,調營衛,緩陰血,悅顏色,通九竅,調和脾胃、具生津止瀉之功,潤養肺經,操助脈強神之用,凡補五臟藥,用肉搗丸,中滿症忌服。
白話
滋養脾土,潤澤心肺,調和營衛,緩和陰血,悅澤容顏,通利九竅,調和脾胃,具有生津止瀉的功效,潤養肺經,有幫助脈搏強健精神的作用,凡是補養五臟的藥物,用棗肉搗成丸,但中滿腹脹的症狀忌用。
原文
主治(痘疹合參) 安中養脾胃,助十二經脈,通九竅,平胃氣,補少氣,生津液,暢營衛,和藥性,灌漿時宜之,但小兒多食成疳,蓋過食甘乃傷脾也,久食傷齒,牙乃腎余,土剋水也。
白話
主治(痘疹合參):安定中焦,養護脾胃,輔助十二經脈,通利九竅,平調胃氣,補充氣虛,產生津液,暢達營衛,調和藥性,在痘疹灌漿時適宜使用。但小兒多食會形成疳積,因為過食甘味會損傷脾臟;長期食用會損傷牙齒,牙齒是腎的餘氣,土能剋水。
原文
同生姜並用者,專行脾胃之津液而和營衛,兼以發脾胃升騰之氣以散邪也。紅棗功用相仿但力差不及耳。
白話
與生薑一同使用,專門運行脾胃的津液而調和營衛,同時能發越脾胃升騰之氣以散邪氣。紅棗的功效與大棗相似,但藥力稍差,比不上大棗。