原文
稟火金之氣以生，而白芥又得金氣之勝，故味辛，氣溫，無毒。
白話
稟受火、金二氣而生，而白芥又得到金氣之偏勝，所以味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。
菜部
白芥子
菜部13 句
原文
辛溫入肺而發散，故有溫中除冷，發汗辟邪，豁痰利氣之功。
白話
其味辛、性溫，能入肺經而發散，因此具有溫暖中焦、祛除寒邪、發汗解表、驅散外邪、化痰通氣的功效。
原文
凡痰在脅下，皮裡膜外，非白芥子莫能達，蓋取其辛溫之性，能搜剔內外痰結，及胸膈寒痰，冷涎壅塞者殊有神效。
白話
凡是痰邪停留在脅肋之下、皮膚與臟腑之間的膜絡之外，沒有白芥子是無法到達病所的。這主要是取其辛溫之性，能夠搜刮剔除體內外的痰結，對於胸膈之間的寒痰、冷涎壅塞不通的情況，特別有神奇的療效。
原文
莖葉煮食，動風動氣，有瘍瘡痔疾，便血者勿食。
白話
它的莖和葉煮來吃，會引動風氣、擾亂氣機。患有瘡瘍、痔瘡、便血的人不要食用。
原文
其青芥菜，與白芥所稟相同，氣味無異溫而辛，食則氣先歸鼻，故竅利而耳目明也。辛散溫行故能利氣，消痰開胃闢寒也。
白話
至於青芥菜，與白芥稟受的氣相同，氣味也沒有差異，同屬溫而辛。吃了之後，其氣首先上歸於鼻，所以能使鼻竅通利，進而耳聰目明。因為它味辛能發散、性溫能行氣，所以能通利氣機，消除痰涎，開胃進食，驅散寒邪。
原文
其主除腎邪氣者，辛能潤腎，溫能暖水臟也。然亦動風發氣，功不掩過者耳。子與白芥子相近，而功微不及。
白話
它能主治祛除腎臟的邪氣，是因為辛味能滋潤腎臟，溫性能溫暖水臟（腎）。然而它也能引動風氣、發散氣機，可以說是功過參半。它的種子與白芥子相近，但功效稍有不及。
原文
百年陳芥滷久窨地中者，以辛溫之性，得鹽水久窨，土中之氣變為辛寒，所以極散痰熱，且芥通肺氣，故神治肺癰喉痹，飲以數匙立消。
白話
百年的陳年芥菜滷汁，長期埋藏在地窖中，其辛溫之性，經過鹽水長期浸泡，吸收了土中之氣，轉變為辛寒之性，所以極能疏散痰熱。而且芥菜能通利肺氣，因此對治療肺癰、喉痹（喉嚨腫痛閉塞）有神效，飲用幾匙就能立刻消散。
原文
三子養親湯，治老人苦於痰氣喘嗽，胸滿懶食，不可妄投燥利之藥，反耗真陰，因有求治其親，遂制此方治之，隨試隨效，用白芥子、紫蘇子、白萊菔子各微炒研末，看所主為君，每劑不過三四錢，用絹袋盛之，入湯煮飲，勿煎太過，則味苦辣，大便素實者，入蜜一匙，冬月加姜一片。
白話
三子養親湯，用於治療老人因痰氣壅滯導致的喘嗽、胸悶、不想吃飯。不可隨意使用燥熱或攻下的藥物，那樣反而會耗損真陰。因為有人為其親人求治，於是創製此方治療，屢試屢效。方用白芥子、紫蘇子、白萊菔子各稍微炒過後研成粉末，根據所主治的症狀決定哪味藥為君藥，每劑藥量不過三四錢，用絹袋盛裝，放入湯中煮飲，不要煎煮太久，否則味道會苦辣。平時大便乾燥結實的人，可加入一匙蜂蜜；冬季可加一片生薑。
原文
白芥子，消痰癖，治皮裡膜外痰涎，久瘧蒸成癖塊，解肌發汗，利氣疏痰，溫中而消，冷滯醋塗，而散癰毒。
白話
白芥子，能消除痰癖，治療皮膚與臟腑膜絡之間的痰涎，以及因長期瘧疾蒸灼形成的癖塊。它能解表發汗，通利氣機、疏散痰邪，溫暖中焦以消散寒凝氣滯。用醋調和外塗，可以消散癰瘡腫毒。
原文
菜冷氣堪除，五臟能補，青芥子，撲損瘀血，冷疼生薑研貼，麻痹風毒腫痛，釅醋和敷，酒調末服，心脾痛止。菜溫中，歸鼻利九竅，明耳目。
白話
青芥菜能祛除寒氣，補益五臟。青芥子可以治療跌打損傷的瘀血，以及受寒疼痛，可用生薑研磨後外貼。對於麻痹、風毒引起的腫痛，用濃醋調和外敷，或用酒調服其粉末，能止心脾疼痛。青芥菜能溫暖中焦，其氣上歸於鼻，通利九竅，使耳聰目明。
原文
去頭面風，咳嗽冷氣，煮食動膈氣風氣，生食發丹石毒，同兔肉生惡瘡，同鯽魚發水腫。
白話
能祛除頭面部的風邪，治療咳嗽和寒氣。但煮熟吃會引動膈間氣機和風氣，生吃會引發丹石之毒。與兔肉同食會生惡瘡，與鯽魚同食會引發水腫。
原文
按：白芥子，誠為利氣疏痰，溫中去滯，凡痰在皮裡膜外之要藥。
白話
按：白芥子，確實是通利氣機、疏散痰邪、溫暖中焦、消除積滯的藥物，凡是痰邪停留在皮膚與臟腑膜絡之間的，它都是重要的藥物。
原文
然大辛大散中病即已，久服耗傷真氣，令人眩暈損目，若肺熱陰虛火盛者忌之。
白話
然而其味辛性散，藥力較猛，疾病痊癒後就應停藥。長期服用會耗損人體的真氣，導致頭暈目眩、損傷視力。如果是肺熱、陰虛火旺的患者，應當忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。