原文
馬齒莧，稟天之陰寒，兼得地中之金氣，故葉節間有水銀得金氣多也。味辛，苦，氣寒，無毒。
白話
馬齒莧，稟受天空的陰寒之氣，同時又得到大地中的金氣，所以它的葉片和節間含有水銀，因為得到較多的金氣。味道辛辣、苦澀，藥性寒涼，沒有毒性。
菜部
莧實
菜部8 句
原文
其性辛寒，故能涼血散熱，所以癥結癰瘡，疔腫白禿三十六腫風結疔瘡搗敷，則腫散疔根拔出，絞汁服則惡物當下，二便能利，蟲熱能除，目翳能返，胎孕能滑，皆辛寒滑利之功也。凡脾胃虛寒，腸滑者禁之。勿與鱉甲同用，能化小鱉傷人。
白話
它的藥性辛辣寒涼，因此能夠涼血散熱，所以對於體內結塊、癰瘡、疔瘡腫痛、白禿、三十六種風邪引起的腫結與疔瘡，搗爛外敷，就能使腫塊消散、疔瘡的根拔除；絞汁服用，則體內的惡物就會當下排出，大小便也能通暢，體內的蟲熱可以清除，眼睛的翳膜可以消退，胎孕也能滑利，這些都是它辛辣寒涼、滑利通下的功效。凡是脾胃虛寒、腸道滑泄的人要禁止使用。不要與鱉甲一同使用，因為會化解成小鱉而傷害人。
原文
治赤白下痢，不問老幼、孕婦，搗汁三合，和雞子白一杖，微溫頓服之，不過再作則愈。
白話
治療赤白痢疾，不論老人、小孩或孕婦，將馬齒莧搗爛取汁三合，加入一個雞蛋的蛋白，稍微加溫後一次服下，不超過兩次就會痊癒。
原文
治多年惡瘡，百方不瘥，或痛焮走不已者，並搗敷上，不過三兩遍即愈，治疔瘡腫毒，馬齒莧二分，石灰三分，為末，雞子白和敷之即愈。
白話
治療多年的惡瘡，用盡各種方法都不見好轉，或者疼痛紅腫蔓延不止的，都將馬齒莧搗爛敷在瘡上，不超過兩三次就會痊癒。治療疔瘡腫毒，用馬齒莧二分、石灰三分，研磨成粉末，用雞蛋清調和敷上，很快就會痊癒。
原文
莧實除邪，利大便小水，明目退白翳青盲，殺疣蟲，去寒熱。
白話
莧實能夠祛除病邪，通利大便和小便，使眼睛明亮、消除白翳和青盲，殺滅疣蟲，去除寒熱。
原文
葉入血分、通經，逐瘀血殊功，下胎孕最捷，孕婦臨產，煮食易來，勿多食之，冷中損腹，忌與鱉同食。
白話
莧菜的葉子能進入血分、疏通經絡，驅逐瘀血有特殊功效，使胎兒產下最為快速。孕婦臨產時，煮來吃可以幫助生產順利，但不要多吃，會使腹中寒冷損傷腹部，且忌諱與鱉一同食用。
原文
馬齒莧，性滑，主治與莧實頗同，瘡科尤善，杖瘡敷散血，疔瘡敷出根，癰瘡痘毒結瘡，悉用敷愈，馬咬馬汗射工毒，並取塗痊。
白話
馬齒莧，藥性滑利，主要治療功效與莧實很相似，在瘡瘍科尤其擅長。用於杖瘡，外敷可以消散瘀血；用於疔瘡，外敷可以讓瘡根拔出；對於癰瘡、痘毒、結瘡，都可以用外敷法治癒。被馬咬傷、沾染馬汗、或中射工毒，都可以取用它來塗抹痊癒。
原文
主治（痘疹合參） 馬齒莧，主癰瘡毒，利大小便，不宜多服，恐損胃氣，治痘後牙疳瘡，宜煅存性吹之。
白話
主治（痘疹合參）：馬齒莧，主治癰瘡腫毒，能通利大小便，不適合多服，恐怕會損傷胃氣。治療出痘後引起的牙疳瘡，應該煅燒存性後，吹敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。