馮氏錦囊秘錄

谷部

白油麻

谷部2
原文
白油麻,取油以白者為勝,服食以黑者為良。生寒熟熱。白治肺氣,潤五臟。黑通腎經,潤腎燥,治虛勞,滑腸胃,行風氣,通血氣,去頭風,潤肌膚,解三焦熱毒,一切惡瘡,殺疥癬蟲,潤穀道結糞。煎膏生肌長肉,消癰止痛。
白話
白油麻,榨油以白色的為佳,服用食用以黑色的為好。生性寒,熟性熱。白色能治肺氣,滋潤五臟;黑色能通腎經,潤腎燥,治療虛勞,滑利腸胃,運行風氣,疏通血氣,去除頭風,滋潤肌膚,解除三焦熱毒,治療一切惡瘡,殺死疥癬蟲,潤滑穀道中的結糞。煎熬成膏能夠生肌長肉,消除癰腫,止痛。
原文
若生食,性冷,動氣;若煎煉食,與火無異,勿久食之,抽人肌肉。如人食物經宿,必須更為熬熟食之。
白話
如果生吃,性質寒冷,會導致氣機不暢;如果煎煉後吃,和火沒有兩樣,不要長期食用,會使人肌肉消瘦。如同人吃的食物經過一夜,必須重新加熱煮熟再吃。