馮氏錦囊秘錄

谷部

胡麻

谷部20
原文
稟天地之沖氣,得稼穡之甘味,故味甘,氣平,無毒。
白話
稟受天地間的沖和之氣,獲得五穀的甘美味道,所以味道甘甜,氣性平和,沒有毒性。
原文
入足太陰,兼入足厥陰、少陰,氣味和平,不寒不熱,益脾胃補肝腎之佳谷也。
白話
進入足太陰脾經,同時也進入足厥陰肝經、足少陰腎經,氣味平和,不寒不熱,是補益脾胃、滋補肝腎的優良穀物。
原文
八谷之中惟此為良,仙家作飯餌之,斷谷長生,神農收為上品。
白話
在八種穀物中只有這種最為優良,修仙之人將它做成飯食用,可以辟穀延長壽命,神農將它收錄為上品藥材。
原文
《仙經》載其功能,主傷中虛羸,補五內,益氣力。
白話
《仙經》記載了它的功效,主治內傷虛弱消瘦,補益五臟,增強氣力。
原文
長肌肉,堅筋骨,填髓腦,及傷寒溫瘧,大吐後,虛熱羸因,久服明耳目,耐肌渴,輕身不老延年也。風病人久服,則步履端正,言語不謇。蓋治風先治血,血和則風去。胡麻入肝益血,故風藥中不可缺也。
白話
能增長肌肉,強壯筋骨,充實髓腦,以及治療傷寒溫瘧,劇烈嘔吐後,虛熱消瘦。長期服用能使耳目聰明,耐飢渴,輕身不老延年。患風病的人長期服用,就能行走端正,言語流利。因為治療風病要先治療血,血調和了風邪就會去除。胡麻能進入肝臟補益血液,所以在治療風病的藥方中是不可或缺的。
原文
得何首烏、茅山蒼朮,白茯苓、菖蒲、桑葉、牛膝、當歸、續斷、地黃、桑上寄生,治風濕痹。
白話
配合何首烏、茅山蒼朮、白茯苓、菖蒲、桑葉、牛膝、當歸、續斷、地黃、桑寄生,可以治療風濕痹症。
原文
一味九蒸九曝,加茅山蒼朮,乳蒸曬三次,作丸,能健脾燥濕,益氣延年。
白話
單味藥材經過九次蒸曬,加入茅山蒼朮,用乳汁蒸曬三次,製成藥丸,能健脾燥濕,補益氣血延年益壽。
原文
抱朴子服食胡麻法,用上黨胡麻三斗,淘盡蒸令氣透,日乾,以水淘去沫,再蒸如此九度,去殼炒香,為末,白蜜棗膏丸,彈子大,每溫酒化下一丸,日三服。忌毒魚、狗肉、生萊菔。
白話
《抱朴子》記載的服用胡麻方法:使用上黨產的胡麻三斗,淘洗乾淨後蒸到透氣,曬乾,用水淘洗去除浮沫,再蒸,如此重複九次,去掉外殼炒香,研成粉末,用白蜜和棗膏製成彈子大小的藥丸,每次用溫酒化開服用一丸,每日三次。忌食毒魚、狗肉、生蘿蔔。
原文
至百日能除一切痼疾,一年而色光滑不肌,二年白髮變黑,三年齒脫更生,久服長生不老矣。
白話
服用到一百天能消除一切頑疾,一年後面色光滑不顯消瘦,二年後白髮變黑,三年後脫落的牙齒重新生長,長期服用可以長生不老。
原文
小兒初生嚼生脂麻,綿包,與兒咂之,其毒自下。小兒瘰癧,脂麻連翹等分為末,頻頻食之。
白話
嬰兒剛出生時,嚼碎生芝麻,用棉布包好,讓嬰兒吮吸,胎毒自然會排出。小兒患瘰癧,將芝麻和連翹等分研成粉末,頻繁給他食用。
原文
胡麻油,即烏脂麻油也,功用與白麻油相同,而力更勝。
白話
胡麻油,就是黑芝麻油,功效與白芝麻油相同,但藥力更強。
原文
入藥當以烏者為住,其性甘寒而滑利,故主胞衣不下及利大腸生者,其氣更寒,故能解毒涼血。
白話
入藥應當以黑色的為佳,它的性味甘寒而滑利,所以主治胎盤不下以及通利大腸。生用的,其寒性更重,所以能解毒涼血。
原文
摩瘡腫,生禿髮,用以煎膏,生肌長肉,止痛消癰,用以敷瘡惡瘡,疥癬殺蟲解毒。
白話
塗抹瘡腫,促進禿髮生長。用它煎熬成膏,能生肌長肉,止痛消癰。用它外敷瘡瘍、惡瘡、疥癬,能殺蟲解毒。
原文
但生者過寒,多食發冷疾及脾胃虛寒,作瀉者忌之。
白話
但是生芝麻性質過寒,多吃會引發寒性疾病,脾胃虛寒、腹瀉的人應忌食。
原文
熬熟治飲食甚美,但須逐日熬用,不可過宿。若經宿則火性反復,能助熱動氣也。
白話
熬熟後用於烹調飲食非常美味,但必須每天熬製使用,不能隔夜。如果隔夜,它的火性會反覆,反而能助熱動氣。
原文
入血餘熬膏煉丹收好,能敷一切瘡毒,排膿止痛,然諸熬膏必用真胡麻油,以其涼血解毒也,惟濕氣膏不用。
白話
加入人髮熬膏煉丹收藏好,能外敷一切瘡毒,排膿止痛。然而各種熬膏都必須使用真正的胡麻油,因為它能涼血解毒,只有治療濕氣的膏藥不用。
原文
婦人難產固血枯澀者,用清油半兩,好蜜一兩,同煎數十沸,溫服胎滑即下。
白話
婦女難產屬於血枯澀的,用清油半兩,好蜂蜜一兩,一起煎煮數十沸,溫服,胎兒滑利就能產下。
原文
腫毒初起,麻油煎蔥黑色,趁熱通手旋塗曰消。
白話
腫毒剛發作時,用麻油煎蔥至黑色,趁熱塗抹患處,腫毒就會消退。
原文
胡麻一名巨勝,即今之脂麻也。蒸熟堪補虛羸,且耐肌渴寒暑,填腦髓堅筋骨,益氣力長肌膚,明耳目養五臟,補肺氣止心驚,頭風勞氣,傷寒溫瘧,養血潤腸,風淫癱瘓,產後羸困,補中益氣,益血脈榮筋,濕痹堪除,中風亦卻,逐風濕,遊風,利大小二腸,催生落胞,金瘡疔腫,禿髮頭瘡,浸淫惡瘡,除腫,火灼疥癬,並能取效,久服輕身不老,耐飢渴延年。
白話
胡麻又名巨勝,就是現在的芝麻。蒸熟後能補益虛弱消瘦,並且能耐飢渴、耐寒暑,充實腦髓、強壯筋骨,增強氣力、增長肌膚,使耳目聰明、滋養五臟,補益肺氣、止心悸,治療頭風勞氣、傷寒溫瘧,養血潤腸,治療風邪癱瘓,產後虛弱困乏,補中益氣,補益血脈、滋養筋脈,能祛除濕痹,驅散中風,驅逐風濕、遊風,通利大小腸,催生落胞,治療金瘡疔腫、禿髮頭瘡、浸淫惡瘡,消除腫脹,治療火灼疥癬,都能取得療效。長期服用能輕身不老,耐飢渴延年益壽。
原文
主治(痘疹合參) 擇紫黑色者,佳,酒淘浸曬乾,炒用。凡痘後成爛瘡者最宜。
白話
主治(痘疹合參):選擇紫黑色的為佳,用酒淘洗浸泡後曬乾,炒後使用。凡是痘疹後形成爛瘡的最為適宜。