原文
豌豆，即寒痘也，一名湖豆。味甘，平，無毒。入脾胃。清利除熱之物也。
白話
豌豆，就是寒痘，又名湖豆。味道甘甜，性平，無毒。歸入脾胃經。是清利除熱的藥物。
谷部
豌豆
谷部10 句
原文
煮食治消渴，及脹滿利小便，寒熱熱中，吐逆泄闢。又能神治痘疔，故牛御史四聖丹中用之。
白話
煮來吃可治療消渴症，以及腹脹、小便不利，寒熱、內熱，嘔吐、泄瀉。又能神奇地治療痘疔，所以牛御史的四聖丹中使用它。
原文
凡小兒痘中有疔，或紫黑而大，或黑壞而臭，或中有紫線，此症十死八九，惟此方點之最妙。
白話
凡是小兒痘疹中有疔，有的紫黑而大，有的黑爛發臭，有的中間有紫線，這種病症十死八九，只有這個方子點塗最為妙。
原文
用豌豆四十九粒，燒存性，頭髮三分，真珠十四粒，研為末，以油胭脂，同杵成膏，先以簪挑破痘疔，咂去惡血，以少許點之，即時變紅活色。
白話
用豌豆四十九粒，燒存性，頭髮三分，珍珠十四粒，研磨成粉末，用油胭脂一同搗成膏。先用簪子挑破痘疔，吸去惡血，用少許藥膏點上，立刻變為紅活顏色。
原文
豆麵，洗澡頭面用之，取其白膩，去䵟𪒟，令人光澤也。蠶豆，味甘，微辛，無毒。
白話
豆麵（豌豆粉），洗澡時用來洗頭臉，取其白嫩細膩，去除黑斑，使人皮膚有光澤。蠶豆，味道甘甜，微辛，無毒。
原文
能厚腸胃，和臟腑，昔一女子誤吞針入腹，諸醫不能治。
白話
能厚實腸胃，調和臟腑。從前有一個女子誤吞針入腹，許多醫生都不能治。
原文
一人教令煮蠶豆，同韭菜食之，針自大便同出，今人有誤吞金銀物者，用之皆效。
白話
有一個人教她煮蠶豆，和韭菜一起吃，針就隨著大便一起排出。現在有人誤吞金銀物品，用這個方法都有效。
原文
豌豆，調順營衛，益中平氣。多食又發氣痰。元時同羊肉煮食，亦取其補中益氣爾。蠶豆，主快胃。利五臟。
白話
豌豆，調和營衛，補益中氣、平調氣機。多吃又會引發氣痰。元代時與羊肉一同煮食，也是取其補中益氣罷了。蠶豆，主要功能是開胃，利五臟。
原文
古一女吞針入腹，蠶豆同韭菜食之，針從大便同出，可知能利臟腑也。但發氣須知，其殼皮灰，塗天泡瘡神效。
白話
古時有一女子吞針入腹，用蠶豆和韭菜一起吃，針從大便一同排出，可知它能通利臟腑。但需知道它會引發氣滯，它的殼和皮燒成灰，塗抹天泡瘡有神效。
原文
主治（痘疹合參） 豌豆，能解毒，故痘中用以拔疔毒。
白話
主治（摘自《痘疹合參》）：豌豆能解毒，所以在痘疹中用來拔除疔毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。