原文
稟秋燥之氣以生，味甘酸兼辛、氣平，無毒。
白話
稟受秋季乾燥之氣而生，味道甘酸兼帶辛味，性平，無毒。
谷部
赤小豆
谷部7 句
原文
甘酸有斂逆之功，辛平有散濕熱之力，所以為排膿消腫、脹滿濕痹、止渴止泄、健脾燥濕之用。
白話
甘酸有收斂逆氣的功效，辛平有消散濕熱的力量，所以用於排膿消腫、治療脹滿濕痹、止渴止瀉、健脾燥濕。
原文
色赤為心之谷，其性下行，入陰分，通小腸，治有形之病，消痰散腫，雖潰爛幾絕者，為末敷之無不立效。
白話
顏色赤紅是心臟的穀物，其性向下運行，進入陰分，通利小腸，治療有形的疾病，消除痰飲、消散腫脹，即使潰爛幾乎要死的人，磨成粉末敷上沒有不立即見效的。
原文
赤小豆，性下行。而通小腸，入陰分。治久形之積，下水氣，散消腫，止嘔吐，陳瀉痢，解熱毒。和桑白皮煎，治濕痹。延手足脹大。同活鯉魚煮，療脾氣。
白話
赤小豆，性向下運行，而且通利小腸，進入陰分。治療長久形成的積聚，通利水氣，消散腫脹，止嘔吐，治泄瀉痢疾，解除熱毒。和桑白皮同煎，治療濕痹。蔓延手足脹大。和活鯉魚同煮，治療脾氣。
原文
人臍腹突高，利小便去脹滿，除消渴下胞衣，通乳汁。
白話
人臍腹突然脹高，利小便去除脹滿，消除消渴，下胞衣，通乳汁。
原文
久服令人枯燥，肌瘦身重，以其專健脾胃，行津液，消水濕，降令太過也。
白話
長期服用使人乾燥枯槁，肌肉消瘦身體沉重，因為它專門健脾胃、運行津液、消除水濕，降洩的作用太過分了。
原文
主治（痘疹合參） 善利小便，散毒排膿，消渴止瀉。凡小兒未出瘡疹者可常食。瘡疹作渴，以此煎湯飲之亦可。
白話
主治（痘疹合參）：善於利小便，散毒排膿，消渴止瀉。凡是小兒尚未發出瘡疹的可以經常食用。瘡疹引起口渴，用此煎湯飲用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。