原文
鶯子粟，其花有千葉者，紅白紫黑色有數種。
白話
罌粟，它的花有千瓣的，紅色、白色、紫色、黑色等有數種。
谷部
鶯粟米
谷部8 句
原文
一鶯內子數千萬，植細如葶，藶而色白，味甘寒潤燥，主除解毒下氣，和中行風氣逐邪熱，止反胃去胸中痰滯，丹石發動，不能下食，和竹瀝煮作粥，食之極美。
白話
一個罌粟內有種子數千萬，種子細小如葶藶，顏色白，味道甘寒，能潤燥，主要用於解毒、下氣、和中、行風氣、驅逐邪熱，止反胃，去除胸中痰滯，丹石發作時不能進食，和竹瀝一起煮成粥，吃起來非常美味。
原文
粟殼，味酸澀；微溫無毒，以味酸澀收斂，故止嗽瀉痢脫肛遺精多用之。
白話
罌粟殼，味道酸澀，性微溫無毒，因為味酸澀有收斂作用，所以常用於止咳嗽、腹瀉、痢疾、脫肛、遺精。
原文
若咳嗽，尚有風寒或痰火未清，瀉痢，尚有積滯未盡，遺精由於濕熱下流者，而誤用之，其病反痢。阿芙蓉即鶯粟花之津液也。
白話
如果咳嗽還有風寒或痰火未清除，腹瀉痢疾還有積滯未盡，遺精是由於濕熱下注導致的，而錯誤使用罌粟殼，病情反而會加重。阿芙蓉就是罌粟花的津液。
原文
鶯粟結青苞時，午後以大針刺其外面青皮，或三五處，切勿損傷裡面硬皮，次早津出，以竹刀刮取入瓷器，陰乾用之，氣味與粟殼相同，而酸澀更甚，故止痢之功尤甚。
白話
罌粟結青苞時，午後用大針刺它的外面青皮，刺三五處，切勿損傷裡面的硬皮，第二天早上津液流出，用竹刀刮取放入瓷器，陰乾使用，氣味與罌粟殼相同，但酸澀更甚，所以止痢的功效更強。
原文
痘瘡行漿時，泄瀉不止，用五釐至一分，未有不愈，近世取為房術藥中用者，亦取其收澀固精之丸耳。
白話
痘瘡出漿時，腹瀉不止，用五釐到一分，沒有不痊癒的。近代有人取它作為房中術藥物使用，也是取其收澀固精的作用罷了。
原文
鶯粟米，一名御米。主胸膈稠痰凝滯，噎塞反胃，不可多用，動氣膀胱。
白話
罌粟米，又名御米。主治胸膈稠痰凝滯、噎塞反胃。不可多用，否則會擾動氣機、影響膀胱。
原文
殼去淨筋膜，蜜炙醋炒，俱可以性澀固腸斂肺之能，為久瀉虛嗽要藥。遺精脫肛，並所云焉。倘濕熱濕痢，不可誤加，否則，殺人如劍。
白話
罌粟殼去掉筋膜，用蜜炙或醋炒都可以，因其性澀能固腸斂肺，是治療久瀉虛嗽的要藥。遺精脫肛，也如所說的那樣。倘若是濕熱濕痢，不可誤加，否則殺人如劍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。