原文
墨味辛，止血果捷，因黑勝紅，天行熱毒，鼻衄下血數升，水磨滴入，產後血暈，崩中卒暴，來紅醋磨服之，遊絲纏眼中，磨雞血速點，客忤中腹內，磨地漿汁吞，下死胎，而逐胎衣，合金瘡以生膚肉、止血以苦酒，或韭汁送下，消癰用豬膽。或釅醋調塗，內有鹿角膠，非煅紅不可用。
白話
墨味辛，止血效果很迅速，因為黑色能壓制紅色。流行性熱毒導致的鼻出血、下部出血多達數升，可用水磨墨滴入鼻中。產後血暈、突然發生的崩漏大出血，用醋磨墨服用。眼中被遊絲纏住，磨墨加雞血迅速點眼。客忤（中惡）发作在腹內，磨地漿汁吞服。能打下死胎，並驅逐胎衣。治療金瘡以生長皮膚肌肉，止血用醋或韭菜汁送服。消除癰腫用豬膽汁，或用濃醋調塗。內含鹿角膠，必須煅紅後才能使用。