原文
系燒青石而成，故味辛氣溫，《本經》不言其毒，觀所主皆不入之，其為毒可知也。
白話
這是燒青石而成的，所以味道辛辣、藥性溫熱。《本經》沒有提到它有毒，但觀察它所主治的病症都不是內服藥，它的毒性就可以知道了。
石部
石灰
石部8 句
原文
火氣未散，性能灼物，故主去黑子息肉，及墮眉也。
白話
火氣尚未消散，藥性能夠灼燒物體，所以主治去除黑痣、息肉，以及使眉毛脫落。
原文
其主疽瘍疥瘙，熱氣惡瘡，癩疾死肌，髓骨疽者，皆風熱毒氣浸淫於骨肉皮膚之間，辛溫能散，且能蝕去惡肉，而生新肌，故為諸瘡腫毒要藥。
白話
它主治癰疽、瘡瘍、疥癬、瘙癢、熱毒引起的惡瘡、麻風病、死肌、骨髓炎等，這些都是風熱毒氣侵入骨肉皮膚之間所致。辛溫能發散，並且能腐蝕去除壞死組織，長出新肌肉，所以是各種瘡瘍腫毒的重要藥物。
原文
古方多用合白草，團末，治金瘡殊勝者，以其性能堅物、使不腐壞，且血見石灰即止，而百草又能活血涼血也。
白話
古方多用它配合白草，研成粉末，治療刀劍外傷效果特別好，因為它的藥性能使物體堅硬、不腐爛，而且血液碰到石灰就會凝固止血，同時百草又能活血、涼血。
原文
石灰，風化自裂者良，熱氣惡瘡，癩疾死肌，能墮眉殺痔蟲，去息肉，療骨疽。
白話
石灰，以風化後自然裂開的為佳。能治療熱毒惡瘡、麻風病、死肌，能使眉毛脫落、殺滅痔蟲，去除息肉，治療骨髓炎。
原文
納黃牛膽陰乾，敷刀斧傷止血，和白糯米蒸透，點疣痣子去根，同諸灰淋汁熬膏，決腫毒，破頭開口，產婦陰不合，煎水洗即收，造酒味酸，投少許即解，墮胎甚捷，闢蟲尤靈。
白話
放入黃牛膽中陰乾，敷在刀斧傷口上可止血；與白糯米一起蒸透，點在疣、痣上可去除根部；與各種草木灰淋取汁液熬成膏，可破除腫毒，使其破頭開口；產婦陰道口不合，煎水沖洗就能收斂；釀酒味道變酸，投入少許就能解除；墮胎效果很快，驅蟲尤其靈驗。
原文
古墓中石灰，名地龍骨，火毒已出，燥性大減，得土氣即深，解諸毒更捷，故主頑瘡瘻瘡，膿水淋漓，及斂諸瘡口尤效。
白話
古墓中的石灰，稱為「地龍骨」，火毒已經散發，燥性大為減弱，得到土氣深厚，解毒更加迅速，所以主治頑固瘡瘍、瘻管瘡，流膿水不止，以及收斂各種瘡口尤其有效。
原文
船油灰，名水龍骨，得油性之潤，復得水氣之陰。故主金瘡跌撲損傷，及諸瘡瘻血風臁瘡也。
白話
船上的油灰，稱為「水龍骨」，得到了油脂的滋潤，又得到水氣的陰性。所以主治刀劍外傷、跌打損傷，以及各種瘡瘻、血風、小腿生瘡等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。