原文
稟水氣以生。《洪範》：潤下作咸。《素間》謂：水生咸。此鹽之根源也。寒咸無毒，氣薄味厚，陰也，降也。
白話
稟受水氣而生。《洪範》說：潤下作咸。《素問》說：水生咸。這是鹽的根本由來。性寒味鹹無毒，氣薄味厚，屬陰，是降泄的。
石部
食鹽
石部13 句
原文
入足少陰，也入手少陰、足陽明、手太陰、陽明經，為清熱除濕解毒軟堅潤下之劑也。
白話
進入足少陰經，也入手少陰、足陽明、手太陰、陽明經，是清熱除濕、解毒軟堅、潤下的一味藥劑。
原文
戎鹽一名青鹽，一名胡鹽，稟水中至陰之氣凝結而成，不經煎煉。
白話
戎鹽又叫青鹽，又叫胡鹽，稟受水中至陰之氣凝結而成，不需要經過煎煮煉製。
原文
生於涯涘之陰，其味鹹，氣寒無毒，入手足少陰經。
白話
生長於水涯的陰處，味道鹹，性寒無毒，進入手足少陰經。
原文
《經》曰：「熱淫於內，治以鹹寒」，以鹹寒之味，故能助水益精、除熱止痛、軟堅破結、明目擦牙之用。
白話
《黃帝內經》說：「熱邪在體內，要用鹹寒來治療」，因為鹹寒的味道，所以能助水益精、除熱止痛、軟堅破結、明目刷牙。
原文
青鹽一斤，槐枝半斤，水四碗煎汁二碗，煮鹽至干，炒研，日用措齒洗目最妙。
白話
青鹽一斤，槐枝半斤，水四碗煎成汁液二碗，煮鹽到乾，炒過研細，每日用來刷牙、洗眼最好。
原文
太陰玄精石，出於鹽滷之地，及至陰之精，凝結而成，故其形皆六出，象老陰之數也。其色青白，龜背者良。
白話
太陰玄精石，出產於鹽滷之地，稟受至陰之精華凝結而成，所以它的形狀都是六角，象徵老陰的數目。顏色青白，有龜背花紋的品質較好。
原文
味鹽，氣溫，無毒，以咸軟溫散潤下之性，故為積聚濕痹頭痛，漏下益精之需。
白話
味道如鹽，氣性溫，無毒，因為有鹹軟溫散潤下的特性，所以是治療積聚、濕痹、頭痛、漏下、益精的必需品。
原文
食鹽，炒化湯中，堪洗下部䘌瘡，能吐中焦痰癖，蘇心腹卒痛，塞齒縫來紅，洗目可除風淫暴赤之邪，探吐以療霍亂絞腸之患，驅蚯蚓毒傷，殺鬼蟲邪疰。
白話
食鹽，在湯中炒化，可以用來清洗下部的蟯蟲瘡，能催吐中焦的痰癖，緩解心腹突然疼痛，塞住牙縫可以止出血，洗眼可以消除風熱暴赤的邪氣，用探吐法治療霍亂絞腸的病患，驅除蚯蚓毒傷，殺滅鬼蟲邪祟。
原文
少用引藥入腎，過多喜咳傷金，走血損筋，黑膚失色，或引痰生，或凝血脈，或助水邪，所謂過食鹽能傷腎也。
白話
少用能引導藥物進入腎臟，過多則容易咳嗽傷肺，耗血損傷筋骨，皮膚變黑失去本色，或者引發痰飲，或者凝結血脈，或者助長水邪，所謂過量吃鹽會損傷腎臟。
原文
水腫咳嗽病人須全禁忌勿服，故西北人，不耐咸，少病多壽；東南人嗜鹽少壽多病。修養家以淡食能多補耳。
白話
水腫咳嗽的病人必須完全禁止不要服用，所以西北人，不耐鹹，少病長壽；東南人嗜鹽，少壽多病。修煉養生的人認為清淡飲食能多有補益。
原文
戎鹽，一名青鹽。益氣去氣蠱，明目卻目疼，止吐衄血，堅筋骨節，助水臟，益精氣，除邪熱，心腹作痛，去五臟癥結積聚。外洗風眼爛弦，內擦風熱牙痛。
白話
戎鹽，又叫青鹽。益氣去氣蠱，明目消除眼痛，止吐血出血，堅強筋骨關節，助益腎臟，補益精氣，去除邪熱，心腹疼痛，去除五臟的癥結積聚。外用洗風眼爛弦，內擦治風熱牙痛。
原文
玄精石，止頭疼，益精氣心腹積聚，冷氣能逐，風冷邪氣濕痹可除，理男子陰症傷寒，止妇人痼冷漏下。
白話
玄精石，止頭疼，補益精氣心腹積聚，能驅逐冷氣，可以去除風冷邪氣濕痹，治療男子陰症傷寒，止住女性痼冷漏下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。