原文
鐵鏽，一名鐵衣。得金氣之英華，故味辛、苦，性寒。
白話
鐵鏽，又稱鐵衣。它稟受金的精華之氣，所以味道辛、苦，性寒。
石部
生鐵
石部10 句
原文
惡瘡疥癬，濕熱所生，蜘蛛蟲咬毒氣傷血，辛苦能除濕熱，寒能解熱毒氣，故主之也。
白話
惡瘡、疥癬是因濕熱所引起，蜘蛛蟲咬的毒氣會傷害人體血分，辛苦的性味能清除濕熱，寒性能化解熱毒，所以主治這些病症。
原文
更敷疔瘡神效，蓋疔腫所成，未有不由肝經風熱，此藥屬金能平木也。鐵落，味辛、甘，氣平，無毒。
白話
用於外敷治療疔瘡效果神奇，疔腫的形成沒有不由肝經風熱引起的，此藥屬金能平抑肝木。鐵落，味道辛、甘，氣性平和，無毒。
原文
本出於鐵，不離金象，取體重降下，火性外散之象，更能平肝除熱，由胸膈以及皮膚，諸溫熱諸瘡疡為患也。
白話
本來出自鐵，與金的象徵不可分離，取其體重而降下的特性，以及火性向外發散的象徵，更能平抑肝火清除熱邪，從胸膈到皮膚，各種溫熱瘡疡所引起的疾病都能治療。
原文
生鐵，須煅過，粗赤汁，復燒紅，或酒或水煎。脫肛及熊虎咬傷，取湯日洗。被打致血凝骨節，用酒時嘗。耳聾亦可服，更塞磁石於耳，方效。熟鐵煮汁下咽，堅肌耐痛。鋼鐵去胸膈痞積食停，主金瘡煩滿熱中。
白話
生鐵必須經過鍛燒，取粗紅汁液，再次燒紅，用酒或水煎煮。脫肛及熊虎咬傷，用煎湯每日清洗。被毆打導致血淤凝結在骨節，用酒常常服用。耳聾也可以服用，另將磁石塞入耳中，才有效果。熟鐵煮汁服用，能堅固肌肉耐受疼痛。鋼鐵能去除胸膈痞悶積滯和食物停滯，主治金瘡的煩悶滿悶及內有熱邪。
原文
鐵落即燒赤砧上打落皮屑，煎服治諸瘡毒氣。焮在皮膚，除胸膈熱氣，止煩定狂。鐵精，煅灶中飛出如塵，紫色輕虛者妙。人劑療驚悸，心神不足，小兒風癇症宜。
白話
鐵落就是在燒紅的砧板上打落下的皮屑，煎服可治療各種瘡毒的邪氣。鐵落作用於皮膚，能清除胸膈的熱氣，止除煩躁安定狂亂。鐵精是鍛鐵灶中飛出的如塵埃般的東西，呈現紫色的、輕盈空鬆的品質最好。作為藥劑可治療驚悸、心神不安，小兒風癇症適宜使用。
原文
鐵漿，系鐵久浸水，自浮青末，飲下解諸毒入腹，由虎蛇犬齧傷，主癲癇發狂，鎮心氣退熱。
白話
鐵漿是將鐵長期浸泡水中，自己浮起的青色粉末，飲服可化解進入腹中的各種毒素，被虎蛇犬咬傷，主治癲癇發狂，安定心氣消退熱邪。
原文
鐵鏽，著濕即有，蜘蛛等傷，醋磨敷愈，惡瘡疥癬，油調塗痊。
白話
鐵鏽接觸潮濕就會產生，蜘蛛等蟲咬的傷，用醋磨後塗敷可以癒合，惡瘡、疥癬，用油調勻塗抹可康復。
原文
鐵華粉，去百病，安心神，堅骨髓，強志力，卻風邪養氣血，延年烏鬚髮，耐老。若為丸散，須和棗膏。
白話
鐵華粉能祛除百病，安定心神，堅固骨髓，增強意志與力量，祛除風邪滋養氣血，延年益壽使鬚髮變黑，延緩衰老。如果製成丸散，必須配合棗膏。
原文
針砂，系作針者磨末，堪治黃胖，務釅醋浸透煮乾。鑰匙，治婦人血噤失音，姜醋尿煮服。刀刃，主蛇虺咬毒入腹，地漿水磨吞。鋸，浸酒，治誤吞竹木入喉。斧，淬酒，治婦人難產不下。秤錘拉鐵，並去賊風用之。燒紅淬酒頓飲。
白話
針砂是磨針時磨下的粉末，可用來治療黃胖病，必須用濃醋浸透後煮乾。鑰匙主治婦人气血噤塞失音，用生薑、醋、尿一起煮後服用。刀刃主治蛇虺咬傷毒素進入腹中，用地漿水磨後吞服。鋸浸泡酒中，可治療誤吞竹木進入喉嚨。斧頭用酒淬火後服用，可治療婦女難產胎兒不下。秤錘和拉鐵都用來祛除賊風，將燒紅後用酒淬後立即服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。