原文
稟土金之氣以生，故味辛，平，無毒。產於有銅山中，採得方圓不定，其色青黃如銅，不從礦煉，故號自然銅，入藥火煅醋淬七次，研細，水飛過，用乃入血行血，續筋接骨之神藥也。
白話
稟受土和金之氣而生，所以味道辛，性平，無毒。產於有銅的山中，採集到的形狀方圓不定，顏色青黃像銅，不從礦石中冶煉，所以稱為自然銅。入藥時用火煅燒、醋淬七次，研磨細緻，用水飛過，使用它就能入血行血，是續筋接骨的神藥啊。
石部
自然銅
石部7 句
原文
凡折傷則血瘀而作痛，辛能散瘀滯之血，破積聚之氣，則痛止而傷自和也，故主消瘀血排膿。
白話
凡是跌打損傷，就會血瘀而產生疼痛，辛味能消散瘀滯的血，破除積聚的氣，於是疼痛停止而傷勢自然調和，所以主治消除瘀血、排膿。
原文
續筋骨，並治產後血邪，止驚悸而安心，以酒磨服者，可謂悉其用矣。昔有人以自然銅飼折翅胡雁，後遂飛去。
白話
續接筋骨，並且治療產後血邪，止驚悸而安定心神，用酒磨服的方法，可以說是完全發揮了它的用途。從前有人用自然銅餵養翅膀折斷的胡雁，後來牠就飛走了。
原文
今人打撲損傷，研細水飛過，同當歸、沒藥各半錢，以酒調服，仍以手摩疼處，即時見效。
白話
如今人們打撲損傷，將它研細水飛過，與當歸、沒藥各半錢，用酒調服，再用手按摩疼痛處，立即見效。
原文
又有同乳香、沒藥、䗪蟲五銖，古錢、麻皮灰、血竭、胎骨作丸，煎當歸、地黃、續斷、牛膝、牡丹皮、紅花，濃湯送下，治跌撲損傷，或金刃傷骨斷筋者最效。
白話
又有與乳香、沒藥、䗪蟲五銖，古錢、麻皮灰、血竭、胎骨製成丸藥，煎當歸、地黃、續斷、牛膝、牡丹皮、紅花，用濃湯送服，治療跌撲損傷，或者刀劍傷骨斷筋的最有效。
原文
但中病即已，不可過服，以其有火金之毒，有病病當之，病減恐真氣走散耳。
白話
但是病好了就停止，不可過量服用，因為它有火和金的毒性，有疾病時疾病自身承受藥性，病勢減輕後恐怕真氣會走散罷了。
原文
自然銅，療跌損，接骨續筋，折傷散血止痛。火煅醋淬，熱酒調服，立建奇功。然治產後，恐血氣大虛，非金石藥所宜。
白話
自然銅，治療跌打損傷，接骨續筋，骨折傷損散血止痛。火煅醋淬，用熱酒調服，立刻建立奇功。但是治療產後，恐怕血氣大虛，不是金石藥物所適宜的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。