原文
白礬，味酸氣寒而無毒，其性燥急救澀，解毒除熱墮濁，治一切濕熱所生之病，及為收澀之用也。綠礬惟主瘡；黑礬止染皓髮。
白話
白礬，味道酸、氣性寒而且無毒，它的性質燥澀，能急救澀滯、解毒、除熱、清除汙濁，治療一切由濕熱所引起的疾病，以及作為收斂澀滯的用途。綠礬只主治瘡疾；黑礬只用來染白頭髮。
石部
礬石
石部10 句
原文
白礬，去息肉鼻竅中，除痼熱骨髓內，劫喉痹，止目痛，禁瀉痢，塞齒痛，洗脫肛陰挺，理疥癬濕淫。
白話
白礬，能去除鼻竅中的息肉，消除骨髓內的頑固熱邪，治療喉嚨腫痛閉塞，止住眼睛疼痛，禁止腹瀉痢疾，填塞牙齒疼痛，洗滌脫肛和陰道脫垂，調理疥瘡癬瘡和濕邪浸淫。
原文
稀涎散，同皂莢研服吐風痰；通竅神方，蠟礬丸，和蜜蠟丸，吞平癰腫，護膜要劑。久服損心肺傷骨。
白話
稀涎散，配合皂莢研末服用可催吐風痰；通竅神方，蠟礬丸，配合蜜蠟製成丸劑，吞服可消除癰瘡腫毒，是保護膜的要藥。長期服用會損傷心肺和骨頭。
原文
按：白礬之用有四：吐風熱痰涎，取其酸苦湧泄也。諸血脫肛陰挺瘡疡，取其酸澀而收也。治風痰泄痢崩帶，取其收而燥濕也。喉痹癰疽，蛇傷蟲毒，取其解毒也。然以酸澀為事成功。
白話
考證：白礬的用途有四個方面：用於催吐風熱痰涎，是利用其酸苦湧泄的特性。治療各種出血、脫肛、陰道脫垂、瘡疡等症，是利用其酸澀收斂的作用。治療風痰泄瀉、痢疾、崩漏帶下，是利用其收斂燥濕的功效。治療喉嚨腫痛、癰瘡腫毒、蛇蟲咬傷中毒，是利用其解毒的作用。然而這些功效都是以酸澀的特性來完成治療的。
原文
非與氣血有情卻病，即《悟真篇》云：「非類難為巧是也。」暫資症治，多服損心肺傷骨。
白話
它並非與有生命的氣血直接對抗來治病，正如《悟真篇》所說：「非類難為巧」，就是這個道理。只能暫時用於症狀治療，長期服用會損傷心肺和骨頭。
原文
綠礬，一名皂礬，又名青礬，煅赤醋淬為礬紅。氣味所稟，與白礬同。
白話
綠礬，又叫做皂礬，又叫青礬，經過煅燒變成赤紅色後再用醋淬火，就成了礬紅。它的氣味稟受，與白礬相同。
原文
其酸湧澀收，燥濕解毒，化涎之功，亦與白礬相似，而力差緩。《本經》主喉痹者，酸湧化涎之功也。
白話
它酸湧澀收、燥濕解毒、化除痰涎的功效，也與白礬相似，只是效力稍差稍慢。《本經》記載它主治喉痹，是利用其酸湧化除痰涎的功效。
原文
𠰏牙口瘡，惡瘡疥癬者，燥濕除熱解毒之功也。
白話
治療牙瘡口瘡、惡瘡疥瘡癬瘡，是利用其燥濕除熱解毒的功效。
原文
腸風瀉血者，消散濕熱之後，復有收澀之功也。
白話
治療腸風瀉血，是在消散濕熱之後，又有收斂澀滯的功效。
原文
然而，諸治之外，又善消積滯，凡腹中堅肉積諸藥不能化者，以礬紅同健脾消食藥為丸投之輒消，胃弱人不宜多用。服此者終身忌食蕎麥，犯之立斃。
白話
然而，除了以上各種治療功效之外，它還特別擅長消除積滯，凡是腹中堅硬痞塊、各種藥物都不能化解的積滞，用礬紅配合健脾消食的藥物製成丸劑服用就能消除，脾胃虛弱的人不宜多用。服用這個藥物的人終身禁忌食用蕎麥，違犯了就會立即死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。