原文
感銅之精氣而結，味甘、酸，氣大寒，無毒。甘寒能除積熱，兼之以酸，則火自斂矣。
白話
感受銅的精氣而結成，味道甘、酸，性大寒，無毒。甘寒能夠消除積熱，再加上酸味，則火自然收斂。
石部
空青
石部3 句
原文
且得金氣，可以平肝而主目盲，蓋多怒則火起於肝，水虛則火起於腎，故生內外翳障，令肝平火熄目自明矣。
白話
並且得到金氣，可以平肝而主治目盲，因為多怒則火起於肝，水虛則火起於腎，所以產生內外翳障，使肝平火熄，眼睛自然明亮。
原文
空青，生有銅處所，能化銅鐵鉛錫作金。專治赤腫青盲，回明去暗，其漿為點眼仙丹，殼亦磨翳要藥，有云「不怕人間多瞎眼，只愁世上無空青」。綠青，畫者多求。有青白花紋，吐風痰甚捷。
白話
空青，生長在有銅的地方，能夠將銅鐵鉛錫轉化為金。專門治療赤腫青盲，恢復光明去除黑暗，它的漿液是點眼的仙丹，外殼也是磨翳的要藥，有說「不怕人間多瞎眼，只愁世上無空青」。綠青，畫家多所求取。有青白花紋，吐出風痰非常迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。