原文
得火土之氣而成，味甘、辛兼咸，氣溫，無毒。
白話
稟受火與土的氣息而形成，味道甘、辛兼具鹹味，氣性溫和，沒有毒性。
石部
伏龍肝
石部11 句
原文
古方治癲狂寐魘卒中邪惡者，以灶有神明可祛幽暗也。
白話
古方中用於治療癲狂、夢魘、中風邪惡的病症，是因為爐灶有神明可以驅除幽暗的緣故。
原文
主崩中吐血者，以失血過多，中氣必損，甘能補中，溫能調和血脈也。消癰腫毒氣者，辛散咸軟之切也。
白話
主治崩漏吐血，是因為失血過多，中氣必定受損，甘味能補益中焦，溫性能調和血脈。消除癰腫毒氣，是因為辛味能發散、鹹味能軟化的緣故。
原文
催生下胞，及小兒夜啼者，取其神明之土，易祛陰滯之邪，復能鎮重下墮也。
白話
催生下胎，以及治療小兒夜間啼哭，是取用具有神明的土，容易驅除陰氣凝滯的邪氣，又能鎮攝沉重、向下墮落的氣。
原文
鐺墨即百草霜，乃釜月中墨也，燒雜草者，名百草霜。甘性更良，《本經》無氣味。觀其所主，與伏龍肝相似。
白話
鐺墨就是百草霜，是釜底的墨，燒雜草所產生的稱為百草霜。甘味性質更佳，《本草經》中沒有記載其氣味。觀察它所主治的病症，與伏龍肝相似。
原文
凡血遇黑即止，蟲毒惡氣得辛溫即散，故《本經》主蟲毒、中惡、吐血、血暈。以酒或水或醋，細研溫服。亦塗金瘡，生肌止血也。
白話
凡是血液遇到黑色就會止住，蟲毒惡氣遇到辛溫就會消散，所以《本草經》主治蟲毒、中惡、吐血、血暈。用酒、水或醋調和，細細研磨後溫熱服用。也可以塗抹在刀瘡傷口上，能生肌止血。
原文
伏龍肝，即灶中對釜底心之黃土，取十來年陳久色褐者良，醋調或蒜搗泥。塗消壅腫毒氣。
白話
伏龍肝，就是爐灶中對著釜底的黃土，選取存放十多年陳久、色澤褐黃的品質較好，用醋調和或搗成蒜泥。塗抹可消除紅腫毒氣。
原文
和水敷劑勤換，闢除時疫安胎，中風不語，心煩崩中吐血，咳逆去濕消腫。
白話
調和水製成敷劑頻繁更換，可闢除疫病、安定胎兒，治療中風失語、心煩、崩漏吐血，咳嗽氣逆，去除濕氣消除腫脹。
原文
尿血遺精，腸風反胃，鼻衄帶下，催生下胞，小兒夜啼，並用極細，調水服之。百草霜，血部要劑，因黑勝紅。
白話
尿血、遺精、腸風、反胃、鼻血、帶下，催生下胎、小兒夜啼，都研磨成極細粉末，調和水服用。百草霜是血部的重要藥物，因為黑色能勝過紅色。
原文
主蟲毒中惡，血暈吐血，血痢便赤：塗金瘡，生肌止血，面瘡勿塗，入肉如印。
白話
主治蟲毒、中邪、血暈吐血、血痢便血：塗抹在刀瘡上，能生肌止血，但面部瘡傷不可塗抹，否則會滲入肌肉形成印記。
原文
主治（痘疹合參） 消痘癰腫，兼止吐瀉。百草霜惟痘中赤痢，亦用入丸散。
白話
主治（痘疹合參）消除痘瘡膿腫，兼能止住嘔吐腹瀉。百草霜只用於痘瘡中的赤痢，也會製成丸散服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。