原文
感銀銅之氣而結咸，味鹹、辛，氣平，有小毒。
白話
感受銀銅之氣而凝結而成，味鹹、辛，性平，有小毒。
石部
密陀僧
石部6 句
原文
以辛散咸軟之性，為去濕熱潰滯之需，治久痢五痔諸症。
白話
以其辛散、鹹軟的特性，用於去除濕熱潰滯，治療久痢、五痔等諸症。
原文
然此藥難得真者，若銷銀爐底所結，則硝銅之氣所咸，能爛諸物，不可服餌，只可外敷。
白話
然而此藥難得真品，若是銷銀爐底所凝結的，則是硝銅之氣所化，能腐蝕諸物，不可內服，只可外用。
原文
密陀僧，擊碎有金色者佳。多入膏藥，禁久痢，治五痔，除白瘢，療諸瘡，敷鼻皺，愈金瘡。桐油調貼，治多骨瘡疽。
白話
密陀僧，敲碎後有金色者為佳。多用於膏藥，能止久痢，治五痔，除白瘢，療諸瘡，敷鼻皺，愈金瘡。以桐油調和貼敷，治療多骨瘡疽。
原文
（多骨瘡，系骨疽，時出細骨。乃母受胎未及一月，與六親骨肉交令，感其精氣，故有多骨之名，以密陀僧末柏油調勻，貼之即愈。）
白話
（多骨瘡，屬於骨疽，時常排出細骨。這是因為母親受胎未滿一個月時，與六親骨肉交合，感染其精氣，故有多骨之名。以密陀僧末與柏油調勻，貼敷即愈。）
原文
主治（痘疹合參） 治面上痘瘡瘢痕。以此研細水調，夜塗之。明旦洗去則平復矣。
白話
主治（痘疹合參）：治療臉上痘瘡瘢痕。將此藥研細，以水調和，夜晚塗抹，次日早晨洗去，則瘢痕平復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。