馮氏錦囊秘錄

石部

滑石

石部8
原文
石中之得沖氣者也,故味甘、淡,氣寒,無毒。
白話
石頭中得到沖和之氣的東西,所以味道甘甜、清淡,藥性寒涼,沒有毒性。
原文
入足太陽膀胱經,兼入足陽明、手少陰太陽、陽明經。用質之藥也。
白話
歸入足太陽膀胱經,同時也歸入足陽明、手少陰太陽、陽明經。這是利用其質地的藥物。
原文
以滑為性,故利諸竅、通壅滯下垢膩,甘以和胃氣,寒以散積熱。
白話
以滑利為藥性,所以能通利各種孔竅、疏通阻塞停滯、去除垢膩,甘味能調和胃氣,寒性能散去積熱。
原文
甘寒滑利,以合其用,是為祛暑散熱、利水除濕、消積滯、利下竅之要藥也。
白話
甘寒滑利,結合這些功用,是祛除暑邪散發熱氣、通利水道去除濕氣、消除積聚停滯、通利下部孔竅的重要藥物。
原文
滑石,利六腑之積滯,宜九竅之秘結,解煩渴,分水道,降火清肺,和胃消暑,散結通乳。然有濕便澀者,宜淡滲之。無濕者,宜滋潤之,不可利也。且滑胎滑精,並宜知戒。
白話
滑石,能通利六腑的積聚停滯,疏通九竅的秘結,解除煩躁口渴,分清水道,降火清肺,調和胃氣消除暑熱,散開結塊通利乳汁。然而有濕邪導致大便澀滯的,適宜用淡滲的方法;沒有濕邪的,適宜滋潤,不可用利水的方法。而且它會導致滑胎、滑精,都應當知道要戒用。
原文
主治(痘疹合參) 治痘熱甚,驚狂譫語,利小便,通九竅,逐六腑滯結,退諸積熱,解心火之毒熱。不可輕用,致成冰伏。
白話
主治(痘疹合參) 治療痘疹發熱嚴重,出現驚狂、胡言亂語,能通利小便,疏通九竅,驅逐六腑的滯結,消退各種積熱,解除心火的毒熱。不可輕易使用,以免造成冰伏(寒凝不出)的狀況。
原文
按:潔古云:滑則利竅,不與淡滲藥同。時珍曰:滑石利竅,不獨小便也。
白話
按:潔古說:滑利就能通利孔竅,這與淡滲藥不同。李時珍說:滑石通利孔竅,不單是通利小便而已。
原文
上能利毛腠之竅,下能利精尿之竅,多服使人小便多,精竅滑。脾虛下陷者,尤宜忌之。
白話
向上能通利皮膚毛孔,向下能通利精竅和尿道,服用過多會使人小便增多、精竅滑利。脾虛下陷的人,尤其應當忌用。