原文
一名二氣砂，系硫汞鍛鍊而成。乃水火既濟，二氣交合，奪造化之功，竊陰陽之妙，可以變化五行，升降氣血，為除邪養正扶危救急，五臟百病之靈丹也。
白話
又名二氣砂，是由硫磺和水銀鍛鍊而成的。這是水火既濟，二氣交合，奪取造化之功，竊取陰陽之妙，可以變化五行，升降氣血，作為去除邪氣、養護正氣、扶助危難、救治急症，治療五臟百病的靈丹。
石部
靈砂
石部5 句
原文
味甘溫，無毒，然一時安能資其養神益氣通靈於平日哉！
白話
味道甘甜溫和，沒有毒性，然而一時之間怎能依賴它在平日裡滋養精神、增益元氣、通達靈性呢！
原文
靈砂，用水銀、硫黃二物，同水火煅煉成形。
白話
靈砂，是用水銀、硫磺這兩種物質，配合水火鍛鍊而成的。
原文
主五臟百病，止煩滿，通血脈，安魂魄，養精神，殺鬼除邪，益氣明目；久服不老，輕身神仙，令人心靈，神明通暢。若飼猿猴、鸚鵡，輒作人語不差。
白話
主治五臟百病，止煩躁脹滿，疏通血脈，安定魂魄，滋養精神，殺鬼除邪，增益元氣，明亮眼睛；長期服用不衰老，身體輕盈如神仙，使人內心靈敏，精神神明通暢。如果餵給猿猴、鸚鵡，就會說人話而無差錯。
原文
又有養正丹，又名交泰丹，用黑鉛、硃砂、水銀、硫黃炒成，即靈砂意也。其用亦與靈砂略同。
白話
另外有養正丹，又名交泰丹，用黑鉛、硃砂、水銀、硫磺炒製而成，就是靈砂的意思。它的功用也與靈砂大致相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。