原文
赤檉木，一名西湖柳。稟春陽之氣以生，故色青而葉稍帶微赤，凌冬不調，其味甘鹹，其性溫而無毒，浮而升陽也。
白話
赤檉木，又名西湖柳。它稟受春天陽氣而生長，所以顏色青綠而葉子略帶微紅，經歷冬天也不凋謝，它的味道甘甜帶鹹，藥性溫和而沒有毒性，藥性上浮而能升發陽氣。
木部
赤檉木
木部4 句
原文
入足陽明手太陰少陰經，其以解驢馬血入肉發毒者，蓋驢馬性熱多毒，所以剝時熱血入肉，即能致毒，此藥味甘鹹。
白話
此藥歸入足陽明胃經、手太陰肺經和手少陰心經。它之所以能解除驢馬的熱血進入人體肌肉所引發的毒害，是因為驢馬的性情偏熱且多帶毒性，所以在剝皮時若熱血濺入肌肉，就會導致中毒。這藥的味道甘甜帶鹹。
原文
甘得土氣，鹹得水氣，故能入血，解血分之毒，近世又以治痧疹熱毒，不能外出者，用為發散之神藥，蓋諸痛癢瘡瘍，皆屬心火，熱毒熾於肺胃，則發斑疹於肌肉，以肺主皮毛，胃主肌肉也。
白話
甘味得土氣，鹹味得水氣，所以能夠進入血分，解除血分中的毒素。近代又用它來治療痧疹熱毒無法向外透發的狀況，將其視為發散毒邪的神奇藥物。這是因為各種疼痛、搔癢、瘡瘍都屬於心火，當熱毒在肺胃之中熾盛，就會在肌肉上發出斑疹，這是因為肺主皮毛、胃主肌肉的緣故。
原文
此藥正入心肺胃三經，三經毒解，則邪透肌膚，而內熱自消。此皆開發升散，甘鹹微溫之功用也。
白話
這味藥正好進入心、肺、胃三條經脈，三經的毒素解除後，病邪就能透發到肌膚之外，而體內的熱自然就會消退。這些都是它開發、升散，以及甘、鹹、微溫的藥性所發揮的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。