原文
屬金有火，故味辛、苦，氣平，無毒。入足厥陰，為活血涼血之藥。
白話
屬金帶火，因此味辛、苦，性平，無毒。歸足厥陰經，是活血涼血的藥物。
木部
楓香脂
木部5 句
原文
故主風火相搏，癮疹浮腫，齒癰諸惡瘡之要藥也。
白話
所以主治風火相搏引起的癮疹浮腫、牙癰等各種惡瘡，是重要的藥物。
原文
楓香脂，外科敷貼要藥，主風瘙癮疹最捷，退虛浮水氣尤靈，搽齒齦，止齒痛。
白話
楓香脂是外科敷貼的重要藥物，主治風瘙癮疹最為迅速，消退虛浮水氣尤其靈驗，塗抹牙齦可止牙痛。
原文
大楓子去殼，取仁，其味辛苦，辛能散風，苦能殺蟲，燥濕溫熱，能通行經絡，世人用以治大風癘疾，及瘋癬疥癩諸瘡，悉此意耳。
白話
大楓子去殼取仁，味辛苦，辛味能散風，苦味能殺蟲，燥濕溫熱，能通行經絡。世人用它治療大風癘疾，以及瘋癬、疥、癩等各種瘡瘍，都是這個道理。
原文
然性熱而燥，傷血損陰，不宜多服，用之外治，其殺蟲疥癬之功，不可備述也。
白話
然而性熱而燥，會傷血損陰，不宜多服，只用作外用。它殺蟲、治療疥癬的功效，無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。