原文
稟火金之氣，得南方之陽，受西方之陰、故味辛溫大熱，有毒。氣味俱厚，陽也。
白話
稟受火與金的氣息，獲得南方的陽氣，承受西方的陰氣，所以味道辛溫大熱，有毒。氣味都很厚重，屬於陽。
木部
蜀椒
木部11 句
原文
入手足太陰，兼入手厥陰經，故其主治皆脾、肺二經。
白話
進入手太陰肺經和足太陰脾經，兼入手厥陰心包經，所以它的主治都與脾、肺二經相關。
原文
外而肌肉皮毛，內而腸胃結滯，得此辛溫，內外俱解矣。
白話
外在的肌肉皮毛，內在的腸胃積滯，得到這辛溫的藥性，內外都能疏通解散了。
原文
其瘕結乳疾者，以能入右腎命門，補元陽相火，則癥結自消，療鬼疰蠱毒，殺蟲魚蛇毒者，以其得陽氣之正，能破一切幽暗陰毒矣。外邪散則關節調，內病除則血脈通也。
白話
那些瘕結、乳疾的病症，因為能進入右腎命門，補充元陽相火，則症結自然消散；治療鬼疰蠱毒，殺滅蟲魚蛇毒的病症，是因為稟受陽氣的正道，能破解一切幽暗的陰毒。外邪散去則關節得到調暢，內病消除則血脈通達。
原文
去核及閉口者，微炒出汗，乘熱入竹筒中，搗去裡面黃殼取紅用。
白話
去除核以及閉口的椒，稍微炒至出汗，趁熱放進竹筒中，搗去裡面的黃殼取紅色部分使用。
原文
蜀椒，殺鬼疰蠱毒，蟲魚蛇毒，寒濕痹痛，溫中下氣，心腹留飲，宿食瘕結，字乳余疾，耐寒暑，通腠里，除骨節皮膚死肌，療傷寒溫瘧不止。上退兩目翳膜，下驅六腑沉寒。
白話
蜀椒，能殺滅鬼疰蠱毒、蟲魚蛇毒，治療寒濕痹痛，溫暖中焦、降下氣逆，消除心腹停滯的水飲，化解宿食瘕結，治療產後餘疾，增強對寒暑的耐受力，疏通毛孔腠理，去除骨節皮膚的壞死肌肉，療癒傷寒溫瘧不止。向上消退兩眼翳膜，向下驅散六腑沉寒。
原文
通血脈，開鬼門，仍調關節，堅齒髮，暖腰膝，尤縮小便，理風邪，禁咳逆之邪，治噫氣，養中和之氣，消水腫黃疸，止腸澼痢紅，不可多食，乏氣失明，口閉者殺人。
白話
疏通血脈，開通鬼門，仍然調理關節，使牙齒頭髮堅固，溫暖腰膝，尤其能縮小便，調理風邪，禁止咳逆的邪氣，治療噫氣，調養中和之氣，消除水腫黃疸，止住腸澼痢疾便血。不可過量食用，否則會使人氣虛失明，閉口者會致命。
原文
蜀椒且能行滲道，不行穀道，行水治水腫，定痰喘，劫藥斂汗捷方。葉和艾蔥醋搗爛。罨內外腎吊痛，敷獖㹠氣伏梁。又種秦椒。
白話
蜀椒且能行走滲道，不行走穀道，能行水治水腫，定痰喘，是劫藥斂汗的快捷方子。葉子與艾葉蔥加醋搗爛，外敷能治療內外腎的吊痛，敷治獖㹠氣伏梁。又有種植秦椒。
原文
主遍身惡風，散四肢痿痹，治口齒浮腫動搖。喉痹吐逆，調產後腹痛余疾。經閉不通。
白話
主治全身的惡風，散去四肢的痿痹，治療口齒浮腫動搖。喉痹吐逆，調理產後腹痛的餘疾。經閉不通。
原文
按：川椒，稟火金之氣，性下達命門，益下不衝上，蓋導火歸元。除濕消食，溫脾補腎之劑也。
白話
按：川椒稟受火金的氣息，性質下行至命門，補益下焦而不衝上，是引導火氣歸元的緣故。是除濕消食、溫脾補腎的藥劑。
原文
稟南方之陽，故入腎而扶陽益火，受西方之陰，故入肺而止嗽下氣，乃玉衡星之精，善闢疫伏邪，此歲且有椒柏酒也。若陰虛火旺之人，在所大忌。
白話
稟受南方的陽氣，所以進入腎而扶陽益火；稟受西方的陰氣，所以進入肺而止嗽下氣。是玉衡星的精華，善於闢除疫癘伏邪，因此年節有椒柏酒的習俗。如果是陰虛火旺的人，應當特別忌諱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。