原文
稟春升之氣以生，《本經》言：其味苦，氣平，無毒。
白話
稟受春天上升的氣息而生長，《本經》說：它的味道苦，性平，沒有毒性。
木部
南燭枝葉
木部10 句
原文
然嘗其味多帶微澀，其氣平者，平，即涼也，入心，脾 腎三經。《十劑》去：澀可去脫。
白話
然而品嚐它的味道大多帶有微微的澀味，它的性平，平就是涼的意思，歸入心、脾、腎三條經絡。《十劑》說：澀味可以收斂脫散。
原文
非其味帶澀，則不能止血，非其氣本涼則不以變白。
白話
如果不是它的味道帶有澀味，就不能止血；如果不是它的性本來偏涼，就不能使白髮變黑。
原文
發者血之餘也，顏色者血之華也，血熱則鬢髮早白，而顏枯槁脾弱，則困倦嗜臥，而氣力不長，腎虛則筋骨軟弱，而行步不前，入心涼血，入脾益氣，入腎益精，其云輕身長年，令人不飢者，非虛語矣。凡變白之藥，多是氣也。
白話
頭髮是血液的餘緒，面色是血液的光華，血熱就會導致鬢髮過早變白，而面容枯槁；脾虛就會感到困倦嗜睡，而氣力不足；腎虛就會筋骨軟弱，而行走困難。它入心能涼血，入脾能益氣，入腎能益精，它所說的使身體輕盈、延年益壽、讓人不知飢餓，並非虛假之言。凡是能使白髮變黑的藥物，大多屬於氣分藥。
原文
苦寒有妨胃，謂惟南燭氣味和平，兼能益脾，為修真家所須。
白話
苦寒的藥物會妨礙胃氣，認為只有南燭的氣味平和，同時能補益脾臟，是修道養生的人所必需的。
原文
子，味甘酸，真功效尤勝枝葉，真變白駐顏輕身，卻老之良藥也。牧童食之止飢渴，亦一驗矣。
白話
果實，味道甘酸，它的功效尤其勝過枝葉，確實是能使白髮變黑、容顏永駐、身體輕盈、延緩衰老的良藥。牧童吃了它能夠止住飢渴，也是一個證明。
原文
同旱蓮草、沒食子、地黃、桑椹、枸杞、山茱、首烏、白蒺藜尤為烏鬚髮之聖藥。
白話
與旱蓮草、沒食子、地黃、桑椹、枸杞、山茱萸、何首烏、白蒺藜一同使用，更是使鬚髮烏黑的聖藥。
原文
南燭枝葉，又名草木之王，又名烏飯樹葉。治大人一切風疾，多采煎湯。
白話
南燭的枝葉，又名草木之王，又名烏飯樹葉。治療成年人的各種風疾，多採摘煎湯服用。
原文
小兒誤吞銅錢，單用燒末，堅筋骨健行輕身，皓髮變黑。
白話
小孩誤吞銅錢，單獨使用燒成粉末，能使筋骨堅強、行走輕健、身體輕盈，使白髮變黑。
原文
《上元實經》曰：「子服草木之王，氣與神通，子食青燭之津，命不復隕，此之謂也。」
白話
《上元實經》說：「你服用草木之王，氣息與神靈相通；你食用青燭的津液，壽命不再隕落，說的就是這個道理。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。