原文
感仲夏之氣出土，故其味苦，氣溫，無毒。入足陽明經、厥陰經。
白話
感受仲夏的陽氣出土，所以味道苦，性溫，無毒。歸足陽明經、足厥陰經。
木部
牡荊實
木部7 句
原文
其溫能通行散邪，所以為去寒熱止咳逆下肺氣之需也。
白話
它的溫性能通暢運行、散除邪氣，所以是去除寒熱、止咳逆、降肺氣所需要的。
原文
牡荊實，有青黃兩種、人藥惟青可用。八月採實曬乾，臨用炒黃研碎，下肺氣止咳逆咽喉，通胃氣除寒熱骨節，通神見鬼，又載仙方，得柏實青葙，療頭風甚驗。
白話
牡荊實有青色和黃色兩種，入藥只有青色的可用。八月採摘果實曬乾，使用時炒黃研碎，能降肺氣、止咳逆、利咽喉，通胃氣、除寒熱、舒緩骨節，通神明、治幻覺，又載於仙方，配合柏實、青葙子，治療頭風很有效。
原文
葉主腳氣腫滿，䘌濕瘡霍亂，轉筋無淋血痢。根煎服驅頭面肢體諸風，解肌發汗。
白話
葉子主治腳氣腫滿、濕瘡、霍亂、轉筋、無淋、血痢。根煎服能驅散頭面肢體的各種風邪，解肌發汗。
原文
又有荊瀝，如取竹瀝同法，薑汁勻服，消痰末如神，治老人中風，失音昏危。
白話
又有荊瀝，提取方法與取竹瀝相同，用薑汁調勻服用，消除痰核效果如神，治療老人中風、失音、昏危。
原文
小兒發熱驚癇抽搐，氣實能食者宜服，氣虛少食者忌之。
白話
小兒發燒、驚癇、抽搐，屬於氣實能食的適合服用，氣虛食少的則忌用。
原文
丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，二味俱開經絡，行血氣要藥也。
白話
丹溪說：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，這兩味都是開通經絡、運行氣血的重要藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。