馮氏錦囊秘錄

木部

接骨木

木部6
原文
稟土氣以生,故味甘、苦,氣平,無毒。甘能入脾,養血,故主折傷筋骨,苦涼能除風熱,故可作風癢,浴湯也。
白話
稟承土氣而生,所以味甘、苦,性平,無毒。甘味能入脾,養血,所以主治折傷筋骨,苦涼能祛除風熱,所以可用於風癢,煎湯沐浴。
原文
《千金方》治打傷瘀血,及產婦惡血,一切血不行,或行不止,並煮汁服,以味甘養血,續絕之中復有苦泄,下行之義耳。
白話
《千金方》治療打傷瘀血,以及產婦惡露,一切血行不暢,或出血不止,都煮汁服用,因為味甘養血,在續筋接骨之中又有苦泄下行的作用。
原文
接骨木,又名木蒴藋,專續筋接骨,易起死回生,折傷頻漬酒吞;風癢堪作湯浴,任煮二次,功力一般,產後諸血疾亦驅,女科方藥中屢用。
白話
接骨木,又名木蒴藋,專門續筋接骨,容易起死回生,折傷者頻繁浸酒服用;風癢可作湯沐浴,任憑煮兩次,功效相同,產後各種血疾也能驅除,婦科方藥中屢次使用。
原文
葉主瘧,惟得吐,寒熱竟除,生搗汁飲,大人七葉,小兒三葉。
白話
葉主治瘧疾,只須得吐,寒熱即可消除,生搗取汁飲用,大人用七葉,小孩用三葉。
原文
根皮收採亦堪煎服,痰瘧痰飲吐去,水脹水腫利消,見效即停,切勿終劑。
白話
根皮採收後也可煎服,痰瘧痰飲可吐出,水脹水腫能利水消除,見效即停止,切勿服用至終劑。
原文
又種折傷木,主折傷筋骨殊功,散產傷血痢立效。酒水煎飲,並與前同。
白話
又有一種折傷木,主治折傷筋骨有特殊功效,消散產傷血痢立刻見效。酒水同煎飲用,方法與前面相同。