原文
椿根白皮，稟地中之陰氣以生，故味苦、澀，微寒，有毒。入手足陽明經。
白話
椿根白皮，稟受地中的陰氣而生長，所以味道苦、澀，性質微寒，有毒。歸入手足陽明經。
木部
樗根白皮
木部7 句
原文
以苦寒之性，故外洗瘡疥風疽，去口鼻疳蟲疥䘌，且苦能燥濕，寒能除熱，澀能收斂，故去腸胃一切濕熱蛔蟲崩痢，與樗樹皮功用相同。
白話
以其苦寒的性質，所以外用可洗瘡疥、風疽，去除口鼻疳蟲、疥瘡、䘌瘡，而且苦能燥濕，寒能清熱，澀能收斂，所以能去除腸胃一切濕熱、蛔蟲、崩漏、痢疾，與樗樹皮功效相同。
原文
但樗樹根葉更良，凡採不用西行者，採得後布袋盛，貯陰乾去粗皮，蜜炙用。
白話
但是樗樹的根和葉更好，凡是採集不採用向西生長的，採得後用布袋盛裝，貯存陰乾，颳去粗皮，用蜜炙過後使用。
原文
樗根白皮，即臭椿樹皮，主洗瘡疥風疽，去口鼻疳蟲疥䘌，止女人月信過度，久痢帶漏崩中，男子夜夢遺精，滑泄腸風痔漏縮小水，驅蛔蟲。
白話
樗根白皮，就是臭椿樹皮，主治洗瘡疥、風疽，去除口鼻疳蟲、疥瘡、䘌瘡，止婦女月經過多，久痢、帶下、漏下、崩中，男子夜夢遺精，滑泄、腸風、痔漏、縮小便，驅除蛔蟲。
原文
椿白皮，即香椿樹皮取白者佳，主疳䘌，止血功同，女科任用。止堪丸散，不入湯煎，但泄瀉由脾胃虛寒。
白話
椿白皮，就是香椿樹皮，取白色者為佳，主治疳瘡與䘌瘡，止血功效相同，女科任意使用。只適合作丸散，不入湯劑煎煮，但泄瀉由脾胃虛寒引起。
原文
崩滯由真陰不足，及滯下積氣未盡者，兩種皆不可用。
白話
崩漏滯下由於真陰不足，以及滯下積氣未盡的，兩種都不能使用。
原文
絡陽一婦人，耽飲無度，多食魚蟹，蓄毒在臟，日夜二三十次，大便膿血雜下，大腸連肛門痛不堪忍，以止血痢藥不效，又以腸風藥則益甚，蓋腸風則有血無膿，如此半年，氣血漸弱，食減肌瘦，服熱藥腹愈痛，血愈下、服冷藥則泄注食減，服溫平藥則病不知，如此期所，垂命待盡，或人教服人參散，一服知，二服減，三服膿血皆定，遂常服之而愈，其方治夾熱下痢，膿血痛甚，多日不瘥，用樗根白皮一兩，人參一兩為末，每服二錢，空心米飲，調服，忌油膩、濕面、青菜、果子、甜物、雞、豬、魚、羊、蒜、薤、等味。
白話
絡陽有一個婦人，飲酒無節度，多吃魚蟹，蓄積毒物在臟腑，日夜二三十次，大便膿血相雜而下，大腸連肛門疼痛不堪忍受，用止血痢的藥不效，又用腸風藥反而更嚴重，因為腸風則有血無膿，如此半年，氣血逐漸虛弱，食慾減退肌肉消瘦，服用熱藥腹部更痛，血更下，服用冷藥則泄瀉、食慾減退，服用溫平藥則病不見好轉，如此一年多，生命垂危，有人教服人參散，一服見效，二服減輕，三服膿血都停止，於是常服此藥而痊癒。其方治療夾熱下痢，膿血疼痛嚴重，多日不癒，用樗根白皮一兩，人參一兩研為末，每次服用二錢，空腹米飲調服。忌油膩、濕面、青菜、果子、甜物、雞、豬、魚、羊、蒜、薤等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。