原文
稟天地至陰之氣，故其木凌冬不凋，又名冬青子。味苦甘寒，氣平，無毒。
白話
禀受天地至阴之气，所以它的树木在寒冬也不凋落，又名冬青子。味苦甘，性寒，气平，无毒。
木部
女貞實
木部8 句
原文
氣薄味厚，陰中之陰降也，乃涼血益血之藥。入足少陰經。
白話
气薄味厚，属于阴中之阴而下降，是凉血益血的药物。入足少阴经。
原文
夫少陰為藏經之臟，人身之根本虛，則五臟雖無病，而亦不安百病叢生矣。
白話
少阴是藏经的脏器，人身的根本如果虚弱，那么五脏即使没有病，也会不安，百病丛生。
原文
《經》曰：「精不足者補之以味」，蓋腎本寒，而為作強之官，虛則熱而軟，故其性欲豎，急食苦以堅之，此藥味氣俱陰，除熱補精，味苦入腎，正遂其欲堅之性耳，腎氣即實，則五臟也安，鬚髮黑而眼目明，百疾去而身肥健矣。但稟性陰盛人，及脾寒作瀉者，忌服之。
白話
《内经》说：“精不足者，补之以味”，因为肾本属寒，是作强之官，虚弱则发热而软，所以它的特性是想要坚，急食苦味来坚固它。这药味和气都属于阴，能除热补精，味苦入肾，正好顺应它想要坚固的特性。肾气充实，那么五脏也安定，须发变黑而眼目明亮，百病去除而身体肥健。但禀性阴盛的人，以及脾寒作泻的人，忌服。
原文
女貞實，照方精製，黑鬚發，明目強筋，力補中，安五臟，除百病，養精神，多服補血去風，久服健身不老。
白話
女贞实，按照药方精心炮制，能使须发变黑，明目强筋，补中益气，安五脏，除百病，养精神，多服补血祛风，久服健身不老。
原文
蟲白蠟，生肌止血，定痛接骨，續筋補虛，同合歡皮煎，入長肉膏神效。
白話
虫白蜡，生肌止血，定痛接骨，续筋补虚，同合欢皮煎煮，加入长肉膏中，有神效。
原文
《簡便方》治虛損百病，久服須白再黑。返老轉童，用女貞實十月上巳日收，陰乾，用時以酒浸一日，蒸透曬乾，一斤四兩旱蓮草，五月收陰乾，十兩為末，桑椹子四月收陰乾，十兩為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服七八十丸，淡鹽湯下。若四月收，桑椹搗汁和藥，七月收。旱蓮草搗汁和藥。即減蜜之半矣。
白話
《简便方》治疗虚损百病，久服可使白发再变黑，返老还童。用女贞实，十月上巳日采收，阴干，用时用酒浸泡一天，蒸透晒干。一斤四两旱莲草，五月采收阴干，十两研末。桑椹子四月采收阴干，十两研末。炼蜜为丸如梧桐子大，每次服七八十丸，淡盐汤送下。如果四月采收，桑椹捣汁和药；七月采收旱莲草捣汁和药，就减掉一半的蜜。
原文
按：冬青子，稟天地至陰之氣，性偏陰寒，若脾胃虛寒，久服必至腹痛作瀉。
白話
按：冬青子，禀受天地至阴之气，性偏阴寒，如果脾胃虚寒，久服必致腹痛作泻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。