原文
稟火金之氣以生，故味辛，氣溫，火金相搏，故有毒。通行腸胃，入肝行血之藥也。
白話
稟受火和金之氣而生，所以味辛，性溫，火與金相互搏擊，所以有毒。是通行腸胃，入肝行血的藥物。
木部
乾膝
木部9 句
原文
凡風寒濕邪之中人，留而不去，則腸胃鬱而生蟲，久則臟腑皆病，癱瘓濕痹，所自來矣。
白話
凡是風寒濕邪侵襲人體，停留不去，就會使腸胃鬱滯而生蟲，時間久了臟腑都會生病，癱瘓濕痹，就是這樣來的。
原文
此藥能殺蟲消散，逐腸胃一切有形之積滯，腸胃即清，則五臟安而痿痹愈矣。
白話
這藥能殺蟲消散，驅逐腸胃一切有形的積滯，腸胃清除了，那麼五臟就會安寧，痿痹也就痊癒了。
原文
又損傷一症，專從血論，蓋血老，有形者也，形質受病，惟辛溫散結，而兼鹹味者，可入血分而消之，瘀血消，則絕傷自和，筋骨自續，髓腦自足矣。
白話
又損傷這一病症，專門從血來論治，因為血是較老、有形的物質，形質受病，只有辛溫散結而兼有鹹味的藥物，可入血分而消除它，瘀血消除，那麼絕傷自然調和，筋骨自然接續，髓腦自然充足。
原文
主痞結腰痛，女子疝瘕者，亦入血消瘀之驗也，誤中膝毒者，食蟹及甘豆湯解之。凡用炒至煙盡為度。
白話
主治痞結腰痛，女子疝瘕，也是入血消瘀的驗證。誤中漆毒的人，吃蟹和甘豆湯來解毒。凡是用藥要炒到煙盡為度。
原文
乾膝，追積殺三蟲，補中安五臟，男子風寒濕痹，時作癢疼，女人疝瘕癥堅，不通經脈，續筋骨，及填腦髓，消瘀血，專主絕傷，痞結腰痛可驅，血氣心痛能止。
白話
乾漆，追積殺蟲，補中安五臟，男子風寒濕痹，時而發癢疼痛，女子疝瘕癥堅，經脈不通，續筋骨，以及填腦髓，消瘀血，專治絕傷，痞結腰痛可驅除，血氣心痛能止。
原文
丹溪云：性急而能飛補，近用為去積滯之藥，若用中節，積滯去後，補性內行也。
白話
丹溪說：性急而能飛補，近來用作去積滯的藥，如果用量適中，積滯去除後，補性就內在運行了。
原文
生漆用竹筒插樹皮內，口含吸之，溫酒送下，立下長蟲治痛，葉利五臟，殺蟲擠汁，塗癬瘡效。
白話
生漆用竹筒插入樹皮內，口含吸出，用溫酒送下，立刻打下長蟲治痛。葉子利五臟，殺蟲擠汁，塗抹癬瘡有效。
原文
按：血見乾漆即化為水，其追積殺蟲，皆辛溫毒烈之性，虛者勿輕用之。若以飛補之說，專仗為補益則誤矣。
白話
按：血遇到乾漆就會化為水，它追積殺蟲，都是辛溫毒烈的性質，虛弱的人不要輕易使用。如果以飛補的說法，專門依賴它作為補益就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。