原文
得木氣而兼金水之性，其味苦酸，氣平，無毒。氣薄味厚，斂也，陰也。入手太陰、足陽明經，而能殺蟲。性燥。
白話
得到木氣而兼有金水的性質，它的味道苦酸，氣平，無毒。氣薄味厚，收斂，屬陰。入手太陰肺經、足陽明胃經，而能夠殺蟲。性燥。
木部
五倍子
木部4 句
原文
能主風濕，酸平，能斂浮熱，為化痰滲濕降火收斂之需。
白話
能夠主治風濕，酸平，能收斂浮熱，是化痰滲濕降火收斂所需的藥物。
原文
五倍子，療齒宣疳䘌，小兒面鼻疳瘡，治風癬癢瘙，大人五痔下血，煎湯洗眼目，消赤腫止疼，研末染髭鬚，變皓白成黑，肺臟風毒，流溢皮膚，濕瘡膿水，潰爛金瘡，總以酸苦之性，專為收斂之劑，即能斂肺止嗽，又禁瀉痢腸虛，解消渴生津，卻頑痰去熱，摻口瘡，洗脫肛，用甘草桔梗照方制，即名百藥煎，肺脹喘咳，噙化即痊。
白話
五倍子，治療牙齒宣露、疳䘌（蝕瘡），小兒面部鼻部疳瘡，治療風癬瘙癢，成人五痔下血，煎湯洗眼目，消除赤腫止痛，研末染鬍鬚，使皓白變成黑色，肺臟風毒，流溢到皮膚，濕瘡膿水，潰爛金瘡，總之憑藉酸苦的性質，專門作為收斂的藥物，既能收斂肺氣止咳，又能止瀉痢、補腸虛，解除消渴、生津，卻除頑痰、清熱，摻敷口瘡，洗滌脫肛，用甘草、桔梗按照方子炮製，就叫做百藥煎，肺脹喘咳，含化即痊癒。
原文
按：五倍子，性燥急，而專收斂，倘咳嗽由於風寒，瀉痢非系虛滑，收斂太驟，反致壅滿，戒之。
白話
按：五倍子，性燥急，而專於收斂，倘若咳嗽是由於風寒，瀉痢不是虛滑證，收斂太急促，反而導致壅塞脹滿，謹戒之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。