原文
稟火金之氣兼得乎天之陽氣，故其味辛，平，溫而無毒，氣味俱厚，陽也。
白話
禀受火金之氣，又兼得天之陽氣，所以它的味道是辛、平，溫而無毒，氣味俱厚，屬於陽。
木部
阿魏
木部5 句
原文
入足太陰、陽明經，其氣臭烈，故善殺蟲辟惡，兼辛則走而不守，溫則通而能行。為消痞除穢之要藥。
白話
入足太陰、陽明經，它的氣味臭烈，所以善於殺蟲辟惡，兼有辛味則走而不守，溫性則通而能行。是消除痞積、清除穢濁的要藥。
原文
但脾虛弱之人，雖有痞積，當養胃氣，胃強則堅積可磨而消矣，勿輕用此。
白話
但是脾虛弱的人，雖然患有痞積，應當養胃氣，胃氣強則堅積可以被磨消，不要輕易使用此藥。
原文
阿魏，波斯國中阿虞木枝梗汁，性臭而能去臭氣，殺小蟲，下惡氣，破痞積，闢溢瘧，卻鬼驅邪蠱毒，能消傳屍可滅。
白話
阿魏，是波斯國中阿虞木的枝梗汁液，性臭而能去除臭氣，殺小蟲，下泄濁氣，破除痞積，辟除溢瘧，驅鬼祛邪蠱毒，能消除傳屍，可以滅除。
原文
按：人之血氣，聞香則順，遇臭則逆，故胃虛氣弱之人，雖有痞積，勿宜用此臭烈，更傷胃氣。
白話
按：人的血氣，聞到香氣則順暢，遇到臭氣則逆亂，所以胃虛氣弱的人，雖然有痞積，也不宜用此臭烈之品，以免更傷胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。