原文
稟陽氣以生，兼得雨露之清氣而結，故氣芬芳，味辛而無毒。氣厚味薄，可升，可降，陽也。
白話
稟受陽氣而生長，同時得到雨露的清氣而凝結，所以氣味芬芳，味道辛辣而無毒。氣厚味薄，可以上升，可以下降，屬於陽性。
木部
沉香
木部9 句
原文
入足陽明、太陰、少陰，兼入手少陰、足厥陰經。療風水毒腫者，即風毒水腫也。
白話
歸入足陽明、足太陰、足少陰經，同時入手少陰、足厥陰經。治療風水毒腫，就是風毒引起的水腫。
原文
風為陽邪，鬱於經絡，遊火相煽，則發出諸毒。
白話
風是陽邪，鬱結在經絡中，遊走的火邪互相煽動，就會產生各種毒症。
原文
沉香得雨露之精氣，故能解風火之毒，水腫者，脾濕也，脾惡濕而喜燥，辛香入脾，而燥濕則水腫自消，凡邪惡氣中必得口鼻而入，口鼻為陽明之竅，陽明虛則惡氣易入，得芳芬清陽之氣，則惡氣除而脾胃安矣。
白話
沉香得到雨露的精氣，所以能解除風火的毒。水腫是因為脾有濕氣，脾討厭濕而喜歡乾燥，辛香的藥性進入脾臟，能乾燥濕氣，水腫自然消失。凡是邪惡之氣侵犯人體，必定從口鼻進入，口鼻是陽明經的孔竅，陽明經虛弱則邪氣容易入侵，得到芳香清陽的氣息，邪氣便能消除，脾胃也就安定了。
原文
其主心腹癰，霍亂痃癖諸症，皆調氣之力也。
白話
它主治心腹癰腫、霍亂、痃癖等各種病症，都是調和氣機的功效。
原文
沉香，補腎順氣，抑陰助陽，治痢尤妙。吐瀉兼療邪惡氣，風水腫毒，心腹痛霍亂中惡，五臟能調，鬼疰堪闢，暖腰膝，壯元陽，破痃癖，散鬱結。
白話
沉香，能補腎順氣，抑制陰氣、扶助陽氣，治療痢疾尤其有效。也能兼治嘔吐腹瀉以及邪惡之氣、風水腫毒、心腹疼痛、霍亂、中惡，可以調理五臟，能夠辟除鬼疰，溫暖腰膝，壯大元陽，破除痃癖，消散鬱結。
原文
凡冷氣、逆氣、鬱氣總調，乃保和衛氣上品藥也。
白話
凡是冷氣、逆氣、鬱氣都能調理，是保護和調和衛氣的上等藥品。
原文
香而沖和，可調脾胃，溫而下沉，可暖命門，但未免香燥走泄。
白話
氣味芳香而平和，可以調理脾胃；藥性溫熱而質地下沉，可以溫暖命門，但難免有香燥耗散、走泄的缺點。
原文
凡中氣虛而氣不歸元，及陰虧火旺氣虛下降並非所宜。
白話
凡是中氣虛弱而氣不歸於根本，以及陰虛火旺、氣虛下陷的情況，都不適合使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。