原文
稟陽氣之肥，得金氣之厚，故味辛、甘，氣平，微溫，無毒。
白話
稟受陽氣的豐盛，獲得金氣的厚實，所以味辛、甘，性平，微溫，無毒。
木部
杜仲
木部7 句
原文
入足少陰兼入足厥陰經，功專肝腎，故所主治皆筋骨之病，專用補腎，淡鹽酒拌炒。
白話
入足少陰經兼入足厥陰經，功效專於肝腎，所以主治的都是筋骨之病，專用以補腎，用淡鹽酒拌炒。
原文
若同調補筋骨藥用，則生用，或酒炒；若同祛濕除痹藥用，以姜酒拌炒。
白話
如果同調補筋骨的藥物同用，則生用，或用酒炒；如果同祛濕除痹的藥物同用，用薑酒拌炒。
原文
同滋補藥則益筋骨之氣血，同祛風藥則去筋骨之風濕，總所主不離筋骨也。
白話
同滋補藥則增益筋骨的氣血，同祛風藥則去除筋骨的風濕，總之所主治的離不開筋骨。
原文
杜仲，益腎添精，治腰脊疼痛難伸，補中強志，止夢遺，小便餘瀝，助肝腎，堅筋骨，除陰癢，去囊濕，痿痹癱軟必需，腳痛不能踐地立效，補腎氣，潤肝燥。
白話
杜仲，益腎添精，治療腰脊疼痛難以伸展，補中強志，止夢遺，小便餘瀝，助肝腎，堅筋骨，除陰癢，去囊濕，痿痹癱軟必需，腳痛不能踏地立刻見效，補腎氣，潤肝燥。
原文
牛膝主下部血分，杜仲主下部氣分，故每相須為用，東垣云：杜仲能使筋骨相著。
白話
牛膝主下部血分，杜仲主下部氣分，所以常常相須為用，東垣說：杜仲能使筋骨相互連結。
原文
按：杜仲性溫而不助火，可以久服，功專腎肝二經，直走下部，筋骨氣分，牛膝直走下部經絡血分，熟地滋補腎肝筋骨精髓之內，續斷調補筋骨曲節氣血之間，故數味每相須為用，以為筋骨氣血之需，互相佐使成功也。
白話
按：杜仲性溫而不助火，可以長期服用，功效專於腎肝二經，直走下部，筋骨氣分，牛膝直走下部經絡血分，熟地滋補腎肝筋骨精髓之內，續斷調補筋骨關節氣血之間，所以數味藥常常相須為用，以滿足筋骨氣血的需求，互相佐使而成功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。