原文
稟天地春生之氣，兼得木之酸味，微溫而無毒。
白話
禀受天地春天生发之气，兼得木的酸味，性微温而无毒。
木部
山茱
木部6 句
原文
入足厥陰、足少陰經，所以專入肝腎，能生精益髓，並助閉藏之司斂。風木之動，以治內風也。宜去核，酒潤蒸，曬乾用。
白話
归足厥阴、足少阴经，所以专入肝肾，能生精益髓，并有助于闭藏主管收敛。风木的动荡，用以治疗内风。宜去掉核，用酒浸润蒸制，晒干后使用。
原文
山茱，溫肝補腎，益髓固精，暖腰膝，興陽道，長陰莖，肝腎之藥，安五臟，通九竅，結小便明目，腸胃風邪寒熱疝瘕。
白話
山茱萸，温补肝肾，益髓固精，温暖腰膝，兴阳道，增长阴茎，是肝肾的药物，安定五脏，疏通九窍，收敛小便、明目，治疗肠胃风邪、寒热、疝瘕。
原文
頭風風氣去來，小便淋瀝遺尿，鼻塞目黃耳聾面皰，溫中下氣出汗強陰，澀司去脫，遺滑之要藥也。
白話
治疗头风、风气往来，小便淋沥、遗尿，鼻塞、目黄、耳聋、面皰，温中下气、发汗、强阴，涩主收敛固脱，是遗精滑脱的重要药物。
原文
按：山茱萸，味厚固精，味酸滋肝，性溫而潤，故於水木多功，夫溫暖之劑，方有益於元陽，故四時之令春生而秋殺，萬物之性，喜暖而惡寒，腎肝居至陰之地，非陽和之氣，則陰何以生乎？
白話
按：山茱萸，味厚能固精，味酸能滋养肝，性温而滋润，所以对肾水肝木多有功效。温暖之剂，才对元阳有益，所以四季的规律是春生而秋杀，万物的本性是喜暖而恶寒。肾肝居于至阴之地，没有阳和之气，则阴怎么能生呢？
原文
山茱正人二經，氣溫而主補，味酸而主斂，故精氣益而腰膝強也。惟小便不利，強陽不痿者勿用。
白話
山茱萸正入二经，性温而主补，味酸而主收敛，所以精气增益而腰膝强壮。只有小便不利、阳强不痿的人不可用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。