原文
得木氣而兼火化，苦辛，微溫，無毒。入足太陰，手少陰，兼入厥陰經，故其所治皆三經之病也。箬上烘去油，同燈芯研則細。
白話
得到木氣而兼有火化，味苦辛，性微溫，無毒。歸足太陰經、手少陰經，兼入厥陰經，所以它所治療的都是這三經的疾病。用箬葉上烘烤去除油脂，與燈芯一起研磨就會細緻。
木部
乳香
木部6 句
原文
乳香諸經卒痛，心腹急痛，諸般惡瘡，一切腫毒，一切疼痛，惡痢殊痛，刮腸痛風，異常楚毒，護心活血解毒生肌，產科亦用。
白話
乳香能治療諸經的猝然疼痛、心腹急痛、各種惡瘡、一切腫毒、一切疼痛、惡痢劇痛、刮腸痛風、異常劇烈的毒痛，能護心、活血、解毒、生肌，產科也使用。
原文
然乳香功專生血而主心，沒藥功專散血而主肝。
白話
然而乳香的功效專於生血而主心，沒藥的功效專於散血而主肝。
原文
主治（痘疹合參） 去惡氣，調氣血，定諸經之痛，內消腫毒，外治毒氣，性能伸筋，故筋不伸者，敷藥必用也。
白話
主治（痘疹合參）：去除惡氣，調和氣血，安定諸經的疼痛，內消腫毒，外治毒氣，性能伸筋，所以筋不伸展的，敷藥必須使用它。
原文
凡痘後餘毒，諸瘡潰癰生肌止痛皆用，然瘡癰已潰者勿服。
白話
凡是痘後餘毒、各種瘡瘍潰爛癰腫生肌止痛都使用，但瘡癰已經潰破的不要內服。
原文
膿血過多者勿敷，以其辛香走竄氣血，更有利水淡滲之功耳。
白話
膿血過多的不要外敷，因為它辛香走竄氣血，還有利水淡滲的功效罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。