木部

茶茗

木部5 句

原文

稟土中之清氣，兼得春初生髮之意，故味甘、苦，微寒，無毒。入手太陰、少陰經。

白話

稟受土中的清氣，兼得春初生發之氣，所以味甘、苦，性微寒，無毒。入手太陰、少陰經。

原文

甘寒之性，故入心肺而除熱，消痰利水解毒，且稟天地至清之氣，生於山谷砂土之中，感云露之氣以為滋培，不受纖芥滓穢，故能除滌一切垢膩，解炙爆之毒也。心脾胃受寒者戒之。酒後不能用，能成飲症。

白話

甘寒之性，所以入心肺而除熱，消痰利水解毒，且稟受天地至清之氣，生於山谷砂土之中，感受雲露之氣以為滋養培護，不受絲毫渣滓污穢，所以能洗滌一切油垢膩滯，解除燒烤爆炒之毒。心脾胃有寒的人要戒用。酒後不能使用，否則會形成飲症。

原文

茶茗細者名茶，粗者曰茗，清頭目，利小便，逐痰涎，解煩渴，下氣消宿食，除熱治瘻瘡，除煩去垢，解炙爆毒，姜連同煎，止赤白痢，香油調末敷，湯火傷，眼目痛嚼，貼兩眥，暑天瀉少，加醋吞。

白話

茶茗：細的叫茶，粗的叫茗。能清頭目，利小便，驅逐痰涎，解除煩渴，降氣消宿食，清熱治瘻瘡，除煩去垢，解燒烤爆炒之毒。與生薑、黃連同煎，止赤白痢。用香油調粉末敷，治燙火傷。眼目疼痛時嚼碎，貼在兩眼角。暑天瀉痢次數少，加醋吞服。

原文

熱服則宜，冷服聚痰，多服少睡，久服瘦人，故云：「釋滯消壅，一日之利暫佳，瘠氣侵精，終身之累斯，大損多益少，觀此足徵。若空心飲茶，直入腎經，且寒脾胃，仍引賊入門也，戒之。

白話

熱服則適宜，冷服會凝聚痰液，多服會減少睡眠，久服使人消瘦。所以說：「解除積滯消除壅塞，一日之利暫且不錯；損傷元氣侵蝕精髓，終身之累就此產生，大損多益少，看這些就足以證明。若空腹飲茶，直接進入腎經，且使脾胃寒涼，仍然引賊入門，要戒之。」

原文

主治（痘疹合參）治痘癰爛瘡，為末香油調敷。

白話

主治（痘疹合參）：治痘癰爛瘡，研末用香油調敷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。