原文
稟火氣以生，故味辛、苦，大熱，有小毒。入足陽明、太陰、足少陰、厥陰四經。一切陰寒並治。
白話
禀受火气而生，所以味辛、苦，大热，有小毒。入足阳明、太阴、足少阴、厥阴四经。一切阴寒之证都能治疗。
木部
吳茱萸
木部8 句
原文
吳茱萸，大溫，散胸中脾胃寒冷，膀胱受濕，陰囊作疝，久滑冷瀉，陰寒小腹作疼，肝經氣分，脾經血分，然性燥急，陰虛火盛者，大非所宜。
白話
吴茱萸，大温，能散胸中脾胃的寒冷，膀胱受湿，阴囊作疝气，久滑冷泻，阴寒导致小腹作疼，作用于肝经气分、脾经血分。然而其性燥急，阴虚火旺的人，非常不适宜。
原文
主治（痘疹合參） 宜擇小者去梗，以沸湯浸去苦汁六七次，曬乾於瓦上慢火炒用，凡痘飲冷傷胃，嘔逆不止者宜之，士材曰：燥腸胃而止久滑之瀉，散陰寒而攻心腹之疼，祛冷脹為獨得，疏肝氣有偏長，疝疼腳氣相宜，開鬱殺蟲至效。
白話
主治（痘疹合参） 宜选择小粒的去掉梗，用沸汤浸泡去除苦汁六七次，晒干后在瓦上慢火炒用。凡是痘疹因饮冷伤胃，呕逆不止的适用。士材说：能燥肠胃而止久滑之泻，散阴寒而攻心腹之疼，祛除冷胀有独到之处，疏肝气有偏长，疝气疼痛、脚气相宜，开郁杀虫极有效。
原文
按：吳茱萸辛散燥熱，專入厥陰居多，其脾腎旁及者也。然下氣最速，腸虛人服之愈甚。
白話
按：吴茱萸辛散燥热，专入厥阴经居多，也旁及脾肾。然而下气最迅速，肠虚的人服用会更加严重。
原文
東垣云：濁陰不降，厥陰上逆，甚而脹滿，非茱萸不可治也。
白話
东垣说：浊阴不降，厥阴上逆，甚至胀满，非吴茱萸不能治疗。
原文
多用損元氣，至如咽喉口舌生瘡，以茱萸末醋調，貼兩足心，一夜便愈者，引熱下行也。
白話
多用损伤元气，至于咽喉口舌生疮，用吴茱萸末醋调，贴在两足心，一夜便愈，这是因为引导热下行。
原文
性極燥極急，非大寒者不可輕投，虛泄者必君參朮方用，亦須少少投之，不爾損人。
白話
性极燥极急，非大寒之证不可轻易使用，虚泄者必须以人参、白术为君药方可使用，也须少量投用，否则损伤人体。
原文
段成式曰：椒氣好下，茱氣善上，故食茱萸，有沖膈沖眼脫髮咽痛動火發瘡之害。
白話
段成式说：花椒之气喜下行，吴茱萸之气善上行，所以食用吴茱萸，有冲膈、冲眼、脱发、咽痛、动火、发疮的危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。