馮氏錦囊秘錄

木部

豬苓

木部5
原文
稟戊午土之陽氣,得風木之陰氣,而楓根之餘氣以成,故味甘淡兼苦,氣平,無毒。入足太陽、足少陰經。以淡滲之性,為利水除濕之需。多服損腎耗津,無濕者忌用之。
白話
稟受戊午土的陽氣,得到風木的陰氣,並藉助楓根的餘氣而形成,所以味道甘淡兼有苦味,性平,無毒。歸足太陽膀胱經、足少陰腎經。以其淡滲的性質,作為利水除濕之所需。多服會損傷腎臟、耗傷津液,沒有濕證的人忌用。
原文
豬苓,入膀胱、腎,通淋利小便,除濕消腫滿,行水之功多,主痎瘧者,亦以能利暑濕之氣也。
白話
豬苓,入膀胱、腎經,通淋利小便,除濕消腫滿,行水的功效很多,主治瘧疾,也是因為能利暑濕之氣。
原文
利水諸劑,無若此快然能燥亡津液,無濕症者忌用,久嘗損腎昏目。
白話
利水的各種藥劑,沒有比這更快的了,但能燥傷津液,沒有濕證的人忌用,長期服用會損傷腎臟、使眼睛昏花。
原文
主治(痘疹合參) 淡滲除濕,痘爛小便澀者宜之。
白話
主治(痘疹合參):淡滲除濕,痘瘡潰爛、小便澀痛的人適宜使用。
原文
然消水固能燥脾,水盡亦走真氣,每同澤瀉並用,蓋苓性燥,澤性潤,苓治火易損元氣,澤治水能生腎氣,一燥一潤,和乎中和,不能為害矣。然多服終屬耗陰損腎,無濕症者不可用。
白話
然而消水固然能燥脾,水盡也會耗散真氣,常與澤瀉同用,因為豬苓性燥,澤瀉性潤,豬苓治火容易損傷元氣,澤瀉治水能生腎氣,一燥一潤,趨於中和,就不會有害了。但多服終究會耗陰損腎,沒有濕證的人不可用。