原文
稟至陰之氣，得清寒之性，味苦，性寒，無毒。入足少陰腎經，陰虛內熱之要藥。以至陰之氣，補至陰之不足也。
白話
稟受至陰之氣，具有清寒之性，味苦，性寒，無毒。進入足少陰腎經，是陰虛內熱的要藥。用至陰之氣，補益至陰的不足。
木部
黃柏
木部11 句
原文
然實熱陽強之症則有功，虛熱陽虛之症所切忌。
白話
然而對於實熱陽亢之症有功效，對於虛熱陽虛之症則應當忌用。
原文
入劑宜蜜浸一宿，炙黃，若入腎經藥，宜鹽酒浸透，炒褐色。若入口疳敷藥，曬燥不見火。
白話
製成湯劑適宜用蜜浸泡一夜，炙烤至黃色，如果作為入腎經的藥物，適宜用鹽酒浸透，炒至褐色。如果是口腔瘡潰外敷的藥物，應曬乾避免火烤。
原文
黃柏，使下焦濕熱散行，瀉陰伏龍火，除骨蒸補腎強陰，洗肝明目，五臟腸胃中結熱，黃疸腸痔泄痢，瀉相火有餘，救腎水不足。
白話
黃柏能使下焦濕熱消散流行，瀉除體內潛伏的火熱，消除骨蒸、補益腎臟、加強陰液，洗滌肝臟使眼睛明亮，治療五臟腸胃中的熱結，黃疸、腸痔、泄瀉痢疾，瀉除過旺的相火，搶救不足的腎水。
原文
得知母滋陰降火，為治癆之需；得蒼朮除濕清熱，為治痿之要。口瘡蟲疥，並堪敷治。
白話
配合知母能滋陰降火，是治療虛癆所必需的；配合蒼朮能除濕清熱，是治療痿證的要點。口瘡蟲瘡，都可以外敷治療。
原文
腸風連下血者殊功，熱痢先見血者神效，膀胱中結熱，女人帶漏陰傷蝕瘡，然云補陰者，以火退而陰長，非有補功也，況實火可治，虛火宜補，人非此火，不能有生，用此以瀉火者，是傷其生氣也，惟濕熱實熱暫用之。若腎虛脾薄之人，所當痛絕也。
白話
腸風便血連續不止的有特殊功效，熱痢先見血的效果神奇，膀胱中熱結，女人帶下、陰部損傷、蝕瘡都有療效，然而說它能補陰，並非它真有補益之功，而是因為火退去後陰自然增長罷了。況且實火可以治療，虛火應當補益，人如果沒有這個火，就不能生存，用黃柏來瀉火，是損傷人的生機啊，只有濕熱實熱才能暫時使用。如果是腎虛脾薄的人，應當斷然禁用。
原文
主治（痘疹合參） 宜酒製炒，用主五臟，腸胃中結熱，目痛口瘡，瀉膀胱熱。
白話
主治（痘疹合參）適宜用酒製後炒過，主要用於五臟腸胃中的熱結，目痛口瘡，瀉除膀胱熱。
原文
清小便，降相火，入腎定燥，解諸毒氣，然痘瘡中非常用也，脾虛瀉泄者切忌。
白話
清利小便，降伏相火，進入腎經安定燥氣，解除各種毒氣，然而在痘瘡中不是常用藥，脾虛泄瀉者應當忌用。
原文
按：黃柏性寒，行隆冬肅殺之令，故獨入少陰，瀉有餘之相火。必尺中洪大，按之有力，可炒黑暫用。
白話
按：黃柏性寒，執行冬季肅殺的命令，所以專門進入少陰經，瀉除過旺的相火。必須是尺脈洪大，按壓有力，才能炒黑後暫時使用。
原文
昔人稱其補陰者，非其性也，蓋熱去則陰不受傷耳，利於實熱而不利於虛熱耳。
白話
過去的人稱它能補陰，並非根據它的本性，只是因為熱去除後陰就不會受傷罷了，對實熱有利而對虛熱不利。
原文
奈今天下不問虛實，竟以為去熱治勞之妙藥，而不知陰寒之性，能傷人氣，減人食，命門真元之火一見而消亡。脾胃運行之職一看而阻喪。元氣既虛又用苦寒，遏絕生機，莫此為甚。
白話
無奈如今天下人不問虛實，竟然把它當作去熱治病的妙藥，卻不知道陰寒之性能傷害人氣，削減人的食慾，命門真元之火一遇到就會消亡。脾胃運化的功能一看到就會阻礙喪失。元氣已經虛弱又用苦寒之藥，扼殺生機，沒有比這更嚴重的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。