原文
竹種最多，惟大而味甘者為勝，必生長一年者，嫩而有力，取用方佳。
白話
竹的種類最多，只有體大而味道甘甜的為佳，必須生長滿一年，質地鮮嫩而有力量，取用才良好。
木部
竹瀝
木部6 句
原文
竹瀝，系燒竹而兩頭流出之汁，每瀝一杯，加生薑汁二匙，用卻陰虛發熱，中風噤牙，小兒天吊驚癇，婦人胎產悶暈，胎前不損子，產後不凝虛，止驚悸，卻痰癇，痰在經絡四肢，屈曲而搜剔，痰在皮裡膜外，直達以宣通，但世以為大寒，殊不知系火煅出，又佐薑汁，有何寒乎！
白話
竹瀝，是燒竹子而從兩頭流出的汁液，每杯竹瀝，加入生薑汁兩湯匙，用來祛除陰虛發熱、中風牙關緊閉、小兒天吊驚癇、婦人胎產悶暈、懷孕時不損傷胎兒、產後不凝滯虛弱、止驚悸、祛除痰癇。痰在經絡四肢，能彎曲搜剔；痰在皮裡膜外，能直達以宣通。但世人認為它大寒，殊不知它是火燒鍛出的，又輔以薑汁，有什麼寒性呢！
原文
況瀝之出於竹，猶人身之血也，極能補陰，長於清火，性滑流利，走竅逐痰，故為中風之要藥，以中風莫不由於陰虛火旺，煎熬津液成痰，壅塞氣道，不能升降，仗此流利經絡，使痰熱去氣道通，而外症愈也。故火燥熱者宜之。
白話
況且竹瀝出自竹子，如同人體的血，極能補陰，擅長清火，性質滑利流暢，能走竅逐痰，所以是中風的要藥。因為中風無不是由於陰虛火旺，煎熬津液變成痰，壅塞氣道，不能升降，依賴此藥使經絡流利，使痰熱去除、氣道通暢，而外表症狀就痊癒了。所以火燥熱的人適宜使用。
原文
若胃虛腸滑，寒痰濕痰食積生痰，不可用也。
白話
如果胃虛腸滑、寒痰濕痰、食積生痰，不可使用。
原文
至於荊瀝，性味相近，但氣實寒多用荊，氣虛熱多用竹。
白話
至於荊瀝，性味相近，但氣實寒的多用荊瀝，氣虛熱的多用竹瀝。
原文
主治（痘疹合參） 養陰退陽，善開熱痰，胃強肺熱者相宜，肺虛腸滑者切禁。
白話
主治（痘疹合參）：養陰退陽，善於開散熱痰，胃強肺熱的人適宜，肺虛腸滑的人嚴禁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。