原文
稟純陽之氣以生，故味辛，氣溫，無毒。氣厚味薄，升也，陽也。
白話
稟承純陽之氣而生長，所以味道辛辣，性溫，無毒。氣厚味薄，屬於上升的、陽性的。
木部
丁香
木部5 句
原文
入足太陰、足陽明經，辛溫而升，所以溫脾胃而散中宮之結滯也。若嘔吐由於火熱者，切忌誤用。
白話
歸入手足太陰經、足陽明經，辛溫而升，所以能溫暖脾胃而消散中焦的結滯。如果嘔吐是由於火熱引起的，切忌誤用。
原文
丁香治亡陽諸症，一切氣逆，翻胃奔豚，霍亂嘔噦，心腹冷痛，暖腰膝壯陽，治乳頭綻裂，納陰戶作冷能溫，祛寒開胃，善治呃逆，寒中陰經，痘瘡灰白，雄者顆小為丁香，雌者顆大為母丁香，入藥最勝。
白話
丁香治療亡陽諸症，一切氣逆、翻胃、奔豚、霍亂嘔吐噦逆、心腹冷痛，溫暖腰膝、壯陽，治療乳頭綻裂，納入陰戶能溫暖寒冷，祛寒開胃，善治呃逆，寒邪中傷陰經，痘瘡灰白。雄者顆小的是丁香，雌者顆大的是母丁香，入藥效果最好。
原文
主治（痘疹合參） 脾胃受寒，吐瀉腹脹，不食厥冷，痘白者宜之，丁香溫能救里，官桂溫能發表，故並用以治表裡沉寒之症。
白話
主治（痘疹合參）：脾胃受寒，吐瀉腹脹，不吃東西、四肢厥冷，痘疹色白者適宜。丁香性溫能溫暖里寒，官桂性溫能發散表邪，所以並用治療表裡沉寒的症狀。
原文
按：丁香，祛寒開胃之劑，同柿蒂止呃，同黃連乳汁點目，此得辛散苦降之妙，有火者忌服。
白話
按：丁香是祛寒開胃的藥劑，與柿蒂同用止呃逆，與黃連、乳汁同用點眼，這得到了辛散苦降的妙用，有火熱者忌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。