原文
稟土氣而兼水化，稟於熒惑之氣，而結上於湯石之陰，色赤象火而味甘鹹，則得陰氣而足血也。
白話
稟受土氣而兼有水之化生，稟受火星之氣，而凝結在熱石之陰處，顏色赤紅像火而味道甘甜帶鹹，則是得到了陰氣而足以養血。
木部
麒麟竭
木部5 句
原文
產於外國，難得真者，磨之透甲燒灰，不變色者佳，入足厥陰，手少陰經血分，甘主補，鹹主消，故為散瘀血生新血止痛之要藥。
白話
產於外國，難以得到真品，磨之能透過指甲，燒成灰，不變色的是佳品，歸入足厥陰肝經、手少陰心經血分，甘味主補益，鹹味主消散，所以是散瘀血、生新血、止痛的要藥。
原文
麒麟竭一名血竭。治跌撲傷損，療惡毒瘡癰，破積血引膿，驅邪氣止痛，帶下金瘡，生肌長肉，憑作膏貼任調酒吞。
白話
麒麟竭又名血竭。治療跌打損傷，療治惡毒瘡癰，破除積血引出膿液，驅逐邪氣止痛，治療帶下及金瘡，生肌長肉，可作成膏藥貼用，也可調酒吞服。
原文
主治（痘疹合參） 五臟邪氣一切惡瘡，止痛生肌，治痘用之活血。
白話
主治（痘疹合參）：五臟邪氣、一切惡瘡，止痛生肌，治療痘疹時用它來活血。
原文
按：乳香、沒藥，氣血兼主，此則專於血分者也，善收瘡口，卻能引膿，然性急不可多使；凡血病無瘀積者不必用之。
白話
按：乳香、沒藥，氣血兼治，此藥則專走血分，善於收斂瘡口，卻又能引膿外出，但其藥性急猛不可多用；凡是血病而無瘀積者不必使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。