馮氏錦囊秘錄

木部

大腹皮

木部6
原文
即檳榔皮也。其氣味所主與檳榔大略相同,但檳榔性烈,破氣最捷,腹皮性緩下氣稍遲。味苦、辛、微溫,無毒。入足陽明、太陰經。
白話
就是檳榔的皮。它的氣味與主治功效和檳榔大致相同,但檳榔藥性猛烈,破氣最快,而大腹皮藥性緩和,降氣稍慢。味道苦、辛,藥性微溫,沒有毒性。歸足陽明胃經、足太陰脾經。
原文
辛溫之氣,為通行下氣濕熱鬱積水腫膨脹之藥,鴆鳥多集檳榔樹上,凡用宜先洗去黑水。復以酒洗後,以大豆升再洗,曬乾方用。
白話
辛溫的藥氣,是疏通、降氣,治療濕熱鬱積、水腫脹滿的藥物。鴆鳥大多聚集在檳榔樹上,凡是使用時應先洗去黑水。再用酒洗過之後,用一升大豆再洗一次,曬乾後才能使用。
原文
大腹皮,下膈氣實佳,消浮腫甚捷,寬膨脹去水氣之要藥也。然病虛者勿用。
白話
大腹皮,降泄胸膈氣滯效果很好,消除浮腫非常迅速,是舒緩脹滿、去除水氣的重要藥物。但是虛證的病人不可使用。
原文
子疏冷熱諸氣、大小二腸,止霍亂痰膈醋心,功心腹大腸癰毒,實症相宜,虛症亦忌。
白話
大腹子能疏理各種寒熱之氣、大小腸,止霍亂、痰阻胸膈、吞酸嘈雜,治療心腹及大腸的癰毒。實證適合使用,虛證也應忌用。
原文
凡形如饅頭者,為大腹子,形如雞心者為檳榔。
白話
凡是形狀像饅頭的是大腹子,形狀像雞心的是檳榔。
原文
主治(痘疹合參) 消腹脹,除浮腫,散毒氣,體輕而浮,味鹹而斂,故以走表消腫,導水疏氣為用,然脾虛水泛者禁之。
白話
主治(根據《痘疹合參》):消除腹脹,去除浮腫,消散毒氣。藥材體輕而浮,味道鹹而能收斂,因此用來走表消腫、導水疏氣。但是脾虛導致水濕泛濫的人禁用。