馮氏錦囊秘錄

木部

地骨皮

木部3
原文
地骨皮,專退有汗骨蒸勞熱,腎肺伏火,補益正氣,涼血涼骨,五內邪氣,熱中消褐,及去肌熱,利大小便,此與牡丹皮主治骨蒸同功,但丹皮解無汗者,地骨皮解有汗者,較之知柏苦寒傷胃,何如骨皮甘寒,勿傷胃氣也。
白話
地骨皮,專門退除有汗的骨蒸勞熱、腎肺伏火,補益正氣,涼血涼骨,五臟的邪氣,內熱消渴,以及去除肌膚發熱,通利大小便。這與牡丹皮主治骨蒸的功效相同,但牡丹皮解除無汗的骨蒸,地骨皮解除有汗的骨蒸。比起知母、黃柏的苦寒傷胃,哪裡比得上地骨皮的甘寒,不會損傷胃氣呢。
原文
主治(痘疹合參) 藥性同前,更治在裡無定風邪者,謂腎水不足則火旺,肝木不寧則風淫,風熱內生,不與外感同類也。
白話
主治(痘疹合參):藥性與前面相同,更能治療在裡而沒有固定位置的風邪。意思是說,腎水不足就會火旺,肝木不安寧就會風邪肆虐,風熱從體內產生,這與外感風邪不是同一類。
原文
按:枸杞、骨皮,均為腎家之劑,熱淫於內,瀉以甘寒,地骨皮是也。精不足者補之以味,枸杞是也。腸滑者禁枸杞子,中寒者忌地骨皮。
白話
按:枸杞、地骨皮,都是作用於腎的藥劑。熱邪在體內浸淫,用甘寒的藥物來瀉火,這就是地骨皮。精氣不足的人,用味道來補養,這就是枸杞。腸道滑瀉的人禁止使用枸杞子,中焦虛寒的人禁忌使用地骨皮。