原文
稟地二之氣以生，兼得乎春陽之氣而成，故味苦、辛，氣溫，無毒。
白話
禀承地二之氣而生，兼得春天陽和之氣而長成，所以味苦、辛，性溫，無毒。
木部
厚朴
木部8 句
原文
入足太陰、手足陽明經，辛能散結，苦能泄熱。溫能散寒。色紫味辛者良。
白話
入足太陰、手足陽明經，辛能散結，苦能泄熱，溫能散寒。色紫味辛者佳。
原文
厚朴，消痰下氣寬中、腹痛脹滿散結之要藥。
白話
厚朴，是消痰下氣、寬中、治療腹痛脹滿、散結的要藥。
原文
主中風寒熱，霍亂轉筋，溫中平胃，消痰化食，去水破血，胃疼腹痛，嘔逆吐酸，瀉痢淋露，去三蟲散濕，除熱。
白話
主治中風寒熱、霍亂轉筋、溫中平胃、消痰化食、去水破血、胃疼腹痛、嘔逆吐酸、瀉痢淋露、去三蟲、散濕、除熱。
原文
同解利藥用，則治傷寒頭痛，同泄利藥用則厚腸胃，孕婦少服，以其苦溫辛熱，恐損胎元耳。惟客寒犯胃，濕氣浸脾者宜之。
白話
與解表藥同用，則治傷寒頭痛；與瀉利藥同用，則厚腸胃。孕婦少服，因其苦溫辛熱，恐損傷胎元。惟有客寒犯胃、濕氣浸脾者適宜。
原文
主治（痘疹合參） 溫中益氣，厚腸胃，走冷氣，消宿食，健胃寬中，嘔逆瀉泄，飲食不進，腹痛脹滿，散結之神藥。
白話
主治（痘疹合參）：溫中益氣，厚腸胃，走冷氣，消宿食，健胃寬中，嘔逆瀉泄，飲食不進，腹痛脹滿，是散結的神藥。
原文
凡痘瘡傷胃，腹脹等症可用，若脾陰不足，脾氣有虛者忌之。
白話
凡痘瘡傷胃、腹脹等症可用，若脾陰不足、脾氣有虛者忌之。
原文
按：厚朴，苦能下氣，走而不守，大損真氣，故虛人孕婦服之，雖一時未見其害，而清純沖和之氣，潛傷默耗也，並所忌耳。
白話
按：厚朴，苦能下氣，走而不守，大損真氣，故虛人孕婦服之，雖一時未見其害，而清純沖和之氣，潛傷默耗也，並所忌耳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。